New post at last!!

Omg - I can't believe I posted something here over a month ago! Ubelieveable! It was one of my longests breaks (break from everything!) caused by my exams. And of course I didn't pass all of them, I failed the easiest one (no comment:P) - but I'm still happy because I passed the biggest and most important ones. 

Now - summer holidays and a lot of time for me, my A., sewing, books and other stuff. At last!

Nie mogę uwierzyć, że wrzuciłam coś na bloga ostatnio ponad miesiąc temu! Niewiarygodne! To była jedna z moich najdłuższych przerw (przerwa od wszystkiego!) spowodowana egzaminami. I oczywiście nie byłabym sobą gdybym zaliczyła wszystkie - oblałam jeden i to najłatwiejszy (bez komentarza:P)! Ale i tak się cieszę bo zdałam te największe i najbardziej stresujące.

A teraz - wakacje i duużo czasu dla siebie, mojego A., szycia, książek i innych rzeczy. W końcu!

Today is the first official fay of summer holidays when I didn't have to take care of different matters, visit various places etc. And of course I started to sew - but just a bit for a warm-up! I had a little project for a new bag for over a month and eventually I was able to realize it!

 Dzisiaj taki pierwszy oficjalny dzień wakacji, gdzie nie musiałam załatwiać żadnych spraw, jeździć tu i tam itp. Oczywiście zaczęłam szyć - ale tylko troszeczkę, dla rozgrzewki! Miałam w głowie projekt na torbę już od ponad miesiąca i w końcu mogłam go zrealizować!

 As you can see the bag is big - as usually it fits A4. On the front flap I used one of my favourite vintage panels. This bag is really simple, and it took me only 4h to make it - but it doesn't mean that I'm fully satisfied with the end result.

Jak widzicie torba jest duża - jak zwykle mieści A4. Na przedniej klapie użyłam jednego z moich ulubionych paneli vintage. Torba jest naprawdę bardzo prosta, i zajęła mi tylko 4h - co nie znaczy, że jestem w 100% zadowolona z niej.

 I know my bags are getting boring, having the same elements - like on the photo above, a special back pocket for a book! :)

Tak wiem, że te torby robią się nudne z ciągle powtarzającymi się elementami - takimi jak np. specjalna kieszonka na książkę widoczna na zdjęciu wyżej! :)

 At the front - a small pocket for my tissues, pens or other small things.

Na przodzie - mała kieszonka na chusteczki, długopisy albo inne pierdoły.

 And inside two zipped pockets! One for my phone/keys and the second one for my wallet - i know it's weird - but I didn't sew in the main zipper so I had to sew in smaller ones for safety :P

I dwie zasuwane kieszonki! Jedna na telefon/klucze a druga na portfel - tak wiem, że to dziwne :P ale nie wszyłam takiego głównego suwaka, to musiałam zrobić mniejsze dla bezpieczeństwa :P

How do you like my sewing warm-up? I really hope my summer holidays will be full of new (and finished!) projects! Next thing I have to do - finish my triengle quilt!

I jak wam się podoba rozgrzewka? Mam nadzieję, że lato będzie pełne nowych (i skończonych!) projektów! Następna rzecz do zrobienia - skończył quilt z trójkątów!

Have a wonderful summer guys,

udanych wakacji kochani,

marysza