Tuesday, October 21, 2014

Two new wallets - long post!

Hello friends! Today's post is a very long one! I am not writing post regularly here because.. I got a job! I was not really looking for work, I wanted to start looking for it in November, but when works finds you - you should accept it, right? So now I am teaching English! And beauce of that I have less time for my sewing.. but maybe it's just the matter of organising time? Time will show!
Hej! Dzisiejszy post będzie baaaardzo długi! Ostatnio znowu nie piszę tutaj regularnie bo.. dostałam pracę! Nie szukałam żadnej pracy za bardzo, chciałam zacząć szukać dopiero w listopadzie ale jak praca sama kogoś znajduje, to trzeba brać, no nie? No i teraz uczę angielskiego w Centrum Szkoleniowo Tłumaczeniowym! I przez to mam mniej czasu na szycia.. ale wydaje mi się, że to wina tego że nie potrafię się zorganizować. Mam nadzieję, że to się zmieni!

Now, I would like to show you two new wallets! For the first one I used my last XXL wooden button.. ahh I need to buy more of them, they match everything perfectly!
A teraz chciałabym wam pokazać dwa nowe portfele! Do uszycia pierwszego użyłam mojego ostatniego drewnianego guzika XXL.. ahh muszę zrobić jakieś większe zamówienie na nie, bo pasują idealnie do wszystkiego!
 The interior here is quite simple, white & yellow & lack colours.
W środku tkaniny bez wzorków (oprócz dwóch paseczków z owieczkami).
 I made it for a special girl from Owca Prodakszyn! I really hope she likes it :)
Ten owieczkowy portfel zrobiłam dla Owca Prodakszyn! Mam nadzieję, że go polubiła :)
 The second wallet doesn't have an owner yet! For the exterior fabric I used the Ikea flowery fabric, it is so delicate.. And the plastic pink button matches the fabric!
Kolejny portfel jeszcze nie ma właściciela :) Zewnętrzna tkanina kupiona w Ikei, jest tak cudownie delikatna..A różowy guziczek idealnie do niej pasuje, no nie?
 The interior is also quite delicate, pastel colours everywhere! White & mint green stripes, pastel pink and pastel bloue flowery fabrics. It couldn't be more sweet! :P
Środek też jest delikatny, pastelowe kolory wszędzie! Biało-miętowe paseczki, pastelowe kwiatowe tkaniny. Chyba nie mógłby być bardziej słodki! :P
 I also used one of my vintage fabrics for this wallet. This pink one is a really old one and still it's colours are vivid, I wish they made fabrics like that now..!
Użyłam w nim też jedną z moich vintażowych tkanin. Te różowe kwiaty są naprawdę stare a najlepsze jest to, że kolory są wciąż żywe, szkoda że już nie robią tak trwałych wzorów..!
More wallets are on their way, I prepared pieces of fabrics and I just need to find some time for sewing. I wish I could sew at night.. but I'm too lazy to do it :P
No i więcej portfeli już będzie niedługo, już wszystko mam powycinanie tylko muszę znaleźć czas na szycie. Chciałabym szyć po nocach.. ale jestem na to zbyt leniwa :P

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

Now some private informations! First - I started painting my workshop! Well, it won't be just a workshop it will also be a kitchenette (small kitchen). I finished painting the walls yesterday.. now I am waiting for a day off to put a wallpaper on one of the walls!
A teraz trochę prywaty! Zaczęłam w końcu malować swoją pracownię! No, to nie będzie tylko pracownia - to też będzie mała kuchnia. Wczoraj skończyłam malować ściany.. a teraz muszę czekać na jakiś wolny dzień, żeby wytapetować jedną ścianę (mamy na niej styropian więc malowanie nie wchodzi w grę)!
 I really hope I planned everything right and that the workshop will look nice and give me everyday energy for sewing, crocheting, journaling and painting! Keep your fingers crossed!
Mam nadzieję, że dobrze wszystko zaplanowałam i pracownio-kuchnia będzie dobrze wyglądać. No i że będzie mi codziennie dawać kopa do szycia, szydełkowania, journalowania i malowania! Trzymajcie kciuki!

And another thing - big hello from my lovely Lunar! Look how big he is now. It's incredible, he has almost 10 months and already sooooo big! And very noughty.. but I love him anyway :P
A na koniec - wielki uśmiech od Lunara! Patrzcie jaki już jest ogromny. To niesamowite. Ma 10 niecałe 10 miesięcy a już jest taaaaki ogromny! I bardzo niegrzeczny.. ale i tak go kocham :P
Hope the warm autumn days are not over.. The weather on Saturday ad Sunday was just perfect. I could lay on the grass all day! :)
Mam nadzieję, że ciepła złota jesień się jeszcze nie skończyła.. Pogoda w sobotę i niedzielę była po prostu idealna. Mogłabym leżeć na trawie cały dzień! :)

Hope your weekend was as good as mine! Wish you a good week everyone!

Monday, October 13, 2014

Winter set for an 8 year old girl

Last two weekends were all about crocheting! I don't know what got into me.. but I just couldn't resist! I have so colorful yarn! And as you know - I love everything colorful!
Przez ostatnie dwa weekendy ciągle szydełkowałam! Nie wiem co mnie dopadło.. ale no nie mogłam się oderwać od tego! Mam tyle kolorowych włóczek.. więc musiałam je wykorzystać! Przecież ja uwielbiam wszystko co kolorowe!

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

First I would like to show you a winter set for an 8 year old girl. But where is the little girl you ask? Well, it's me :D My A. said that this set looks like for a little kid, extremely cute! But I love it, it will match some of my dark clothes perfectly!
Na początek chciałabym wam pokazać zestaw na zimę dla 8 letniej dziewczynki. Ale pewnie zapytacie.. gdzie ta dziewczynka? No.. to ja :D Mój A. stwierdził, że ten zestaw wygląda jak dla małego dziecka, meeega słodki! Ale go uwielbiam (i zestaw i mojego A. :P). Zestawik będzie idealnie pasować do moich ciemnych ubrań.
It's the first time I ever crocheted mittens! And I have to admit they were quite easy! If you want to make similar ones, and you are a begginer like I am >> HERE << is the tutorial I used. I crocheted a matching cowl and it's the first cowl I made and looks just perfectly - I think it's thanks to the yarn I used (Merino Gold), it was so nice to make these things out of it!
Pierwszy raz robiłam mitenki! I muszę przyznać.. że były całkiem łatwe! Jeśli chcielibyście spróbować zrobić podobne i jesteście tak samo początkujący jak ja.. to >> TUTAJ << jest tutorial z którego ja korzystałam. Oprócz mitenek zrobiłam na szydełku pasujący komin i to chyba pierwszy, który wyszedł mi prawie idealnie równo - to chyba zasługa włóczki (Merino Gold) bo naprawdę pracowało się z nią cudownie!
Crochet.. crochet.. Oh I love colorful yarn so so much! About two weeks ago I ordered some amazing colors from Galeryjka Za Miastem.. look at them.. they are just perfect, right? It's the first time I bought Drops, they are a bit different from the yarn that I used earlier. But I really have to admit I love using them.
Szydełkowanie.. szydełkowanie.. Ah jak ja uwielbiam kolorowe włóczki! Jakieś dwa tygodnie temu zamówiłam cudowne kolory od Galeryjki Za Miastem.. no spójrzcie.. przecież one są idealne! To pierwszy raz kiedy mam do czynienia z Dropsami, trochę się różnią od włóczek których wcześniej używałam. Ale muszę przyznać, że naprawdę super się z nimi szydełkuje.
What have I made from Drops? A cowl for myself (yup, another one!) and I started some crochet coasters.. but I don't know how they will come out :D The third thing I am going to make from Drops is another cowl.. but this time for my good friend!
A co jak na razie zrobiłam z tych Dropsów? Komin dla siebie (tak, kolejny!) i zaczęłam też podkładki pod kubki.. ale nie wiem co z tego wyjdzie :D Trzecia rzecz jaką planuję zrobić z Dropsów to.. komin.. ale tym razem dla mojej dobrej znajomej!
What do you think about these super easy-beginner projects? Oh and I have a question for you guys: do you know any easy (for dummies) tutorials for crochet mug cozies? I tried to find some yesterday but none of them were nice! :(
Co sądzicie o moich tworach (dla początkujących :P)? Ahh właśnie i mam do was pytanie: znacie jakieś łatwe (takie łopatologiczne) tutoriale na ocieplacze na kubki? Szukałam wczoraj ale nie mogłam znaleźć żadnego ładnego! :(

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

And if you want to buy the yarn from the third photo, click in the image below!
A jakbyście chcieli takie włóczki jak widać na trzecim zdjęciu, to klikajcie w poniższy obrazek!
Have a nice day
Miłego dnia! 

Tuesday, October 07, 2014

Weekend Sacks From My Own Fabric

Exciting news for those who do not follow my facebook/instagram profile - I designed my own fabric about a month ago! I know these days everyone can do it.. but I am still extremely happy and proud of myself :D It's just one desing with simple feathers.. but still.. I LOVE IT!
Mam ekscytujące wieści dla osób, które nie śledzą mojego facebooka/instagrama - zaprojektowałam swoją własną tkaninę jakiś miesiąc temu! Taaaaaak.. wiem, że teraz każdy może to robić ale i tak.. jestem bardzo szczęśliwa i dumna z siebie, że w końcu się za to wzięłam! To tylko prosty wzór w piórka.. ale i tak go UWIELBIAM!

You can see the fabric on the photo below :D How do you like it? I am now working on a new pattern, also very simple.. keep your fingers crossed!
Na poniższym zdjęciu możecie jak się prezentuje :D Jak wam się podoba? Teraz pracuję nad kolejnym bardzo prostym wzorkiem.. trzymajcie kciuki, żeby coś z tego wyszło!
 I also wanted to show you what I have sewn from my feathers.. two simple sacks for my weekend trips! They look very delicate, don't they? They are perfect for clean&dirty underwear.
Chcę też pokazać wam co uszyłam z moich piórek.. Na razie, na próbę - żeby poznać się z tkaniną - uszyłam dwa proste woreczki na moje weekendowe wyjazdy! Bardzo delikatne, prawda? Idealne na weekendową bieliznę.
 I used this fabric for the first time so I needed to sew something easy, just to get to know the fabric more :D It's thin, but it isn't transparent, so it can be really used for a lot of different projects :)
Tkanina jest cienka, ale nie przeźroczysta więc może być użyta do naprawdę wieeelu projektów :)
I would love to hear your opinion about the pattern! Would you like to see more of my simple fabric patterns?
Baaaardzo chciałabym się dowiedzieć co sądzicie o tym wzorku! Chcielibyście, żebym popracowała nad kolejnymi takimi mega prostymi wzorkami tkanin?

Here, a little sneak peek of the next fabric.. 
Jeśli tak, to tutaj mała zapowiedź.. nad tym teraz pracuję.. 
❤ Hugs! 
❤ Ściskam! 

Monday, September 29, 2014

Plush Crayon - Tutorial

Hello there everyone! I just wanted to inform you about a new tutorial on my Zrobiszsam's profile! This time, I am showing you how to sew a nice looking plush crayon! It's not only perfect for your kids (and its safe!) but also as a decoration! I will put my crayons in my future workshop! :D
Hej! Wpadłam poinformować was o nowym tutorialu na moim profilu Zrobiszsam! Tym razem pokazuję krok po kroku jak uszyć fajną pluszową kredkę! Może służyć nie tylko jako zabawka dla waszych dzieciaków (jest bezpieczna, żadnych guzików itp.!) ale też jako ozdobę do pokoju :) Ja swój komplet kredek umieszczę w mojej (przyszłej) pracowni! :D
 You can make a bunch of crayons in different colours.. it will look really nice!! And you chose the size of it, you just have to print the pattern :)
Możecie uszyć kilka kredek w różnych kolorach.. to naprawdę będzie fajnie wyglądać!! I sami wybieracie rozmiar, wystarczy wydrukować wzór :)
How do you like it? I really hope that this tutorial will be useful! Please let me know what do you think about it :) Thank you ❤ !
I jak wam się podoba? Mam nadzieję, że ten tutorial się przyda!! Dajcie znać co o nim sądzicie :) Dziękuję ❤ !

>> TUTORIAL <<

Thursday, September 25, 2014

Phone Case

I'm sewing again! It's just the second day, but you can't imagine how happy I am! Just few hours a day as a warm-up but still.. I missed it! I would like to show you little something I sewed today.. A simple phone case!
Ha! Znowu wzięłam się za szycie! To dopiero drugi dzień, ale i tak nie wyobrażacie sobie jaką mi to radość sprawia! Szyję tylko kilka godzinek dziennie ale ahh.. brakowało mi tego! A dzisiaj chciałabym wam pokazać coś co skończyłam szyć dosłownie przed chwilką - proste etui na telefon!
 The phone case is thick, it has batting between the fabric for safety. It is closed with a simple button and a string (it was supposed to be an elastic band but I couldn't find any at home!).
Etui jest grube, między tkaninami jest watolina, żeby telefon się nie obił zbyt łatwo. Zamykanie na guziczek i sznureczek (miała być gumka ale akurat nie miałam w domu!).
 I forgot to iron the case before making photos.. sorry! I hope you don't mind it :)
Jak widać zapomniałam wyprasować etui przed robieniem zdjęć :P wybaczcie!
 As you can see it's very tight so I don't really need the button and the string. But I will need them when I will take my plastic case off the phone.. it will be thinner :)
Etui jest dość ciasne, więc nie potrzebuję guzika i sznurka, ale jak ściągnę to plastikowe kwiatowe etui to na pewno mi się przyda.. będzie duuużo cieńszy telefon :P
Would you like to see a tutorial for this case? It's very easy so everyone will be able to do it! I just need to know if you would like a DIY like that! And I will make it next week! :D
Ktoś chciałby zobaczyć tutorial na takie etui? Łatwo się je robi, naprawdę! Tylko dajcie znać, że jesteście zainteresowani a zrobię tutorial w przyszłym tygodniu! :D

Tuesday, September 23, 2014

Life Journal - August Pages

Hello! It's time to show you my new Life Journal pages! They are all about August - month full of travelling, meetings with awesome people and it was also a bit crafty! Lets start with the first page below:
Hej! Czas pokazać wam moje nowe strony z Life Journala! Sierpień był miesiącem pełnym różnych wyjazdów, spotykania się z niesamowitymi ludźmi i nawet udało się wcisnąć trochę kreatywnego działania! No to zacznę od pierwszej strony:
As some of you know, I promised to make title pages myself, but now I see it wasn't such a good idea :P I tried to make the August title page and it came out a bit weird :P but I decided to leave it this way, I had no energy to start it over :D
Jak część z was wie postanowiłam robić strony tytułowe sama, ale czasami widać że to nie był zbyt dobry pomysł :P strona tytułowa sierpniowa wygląda nieco dziwnie :P ale już nie miałam sił zaczynać od nowa, więc zostawiłam ją bez zmian :D

I had no idea how to make bigger signs so I took my small brush and ink.. and just made simple letters which suprisingly came out very nice (e.g. the sign mushrooming). What do you think?
Początkowo nie miałąm pomysłu na większe napisy ale w końcu wzięłam mały pędzelek, tusz.. i zaczęłam pisać proste literki i o dziwo wyszły naprawde fajnie (np. napis mushrooming). A wy co sądzicie?

The second page came out a bit better than the first one, and here I have to admit I love my hand written signs (e.g. Będzin Castle, weekend etc.) - the look so natural, right?! This page is mostly about my awesome weekend with Antilight, which we spent at the Celtic Music Festival in Będzin and crafty days, full of calligraphy, paintings and making dreamcatchers!
Druga strona wyszła lepiej od pierwszej i muszę przyznać, że tutaj to już w ogóle bardzo podobają mi się napisy robione pędzelkiem (np. Będzin Castle, weekend itp.) - wyglądają jakoś tak.. naturalnie?! Ta strona jest głównie o cudownym weekendzie spędzonym z Antilight, o Festiwalu Muzyki Celtyckiej in kreatywnych dniach, pełnych kaligrafii, malowania i robienia łapaczy snów!
And below my favourite cards - the pastel, delicate pocket page about my new flower.. and the one about a nice day with my lovely crafty girls (Antilight, Gurka and her sister!).
A poniżej moje ulubione karty sierpniowych stronach - pastelowa, delikatna karta o moim nowym kwiatku :D i druga o wizycie kochanych babeczek (Antilight, Gurki i jej siostry!).

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 
And now enough about my Life Journal, now something about my life :D if you are interested of course.. I passed my B.A. Thesis exam so I finished my studies (at last!). Now I will have a month just for sewing and then.. I will be looking for work (eeek! me?! now this will be challenging :P) so keep your fingers crossed! :D
Dość pisania o moim Life Journalu, wszystko i tak widać na zdjęciach :D teraz trochę prywaty jeśli kogoś to w ogóle interesuje.. Zdałam egzamin licencjacki kilka dni temu! Studia skończone (w końcu!). Teraz robię sobie miesięczną przerwę od wszystkiego, która spędzę na.. szyciu! A potem.. no cóż.. muszę zacząć szukać pracy (eee! ja?! to dopiero będzie wyzwanie :P) więc trzymajcie kciuki! :D
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

All photos used in the August pages of my Life Journal are from Instadruk! I made these pages also for our new special challenge at Art-Piaskownica, where Instadruk is our sponsor.
Wszystkie zdjęcia z sierpniowych stron moje Life Journala są wydrukowane przez Instadruk! To sponsor wyzwania specjalnego na Art-Piaskownicy!
And do you know what that means? That one lucky winner from all the participants will win something from our lovely sponsor! So just hop on to our challenge blog, and play with us!
A wiecie co oznacza jak mamy sponsora na blogu? Że jest nagroda dla jednej osoby! Dlatego zapraszam was na nasze wyzwanie, nie dość że dobra zabawa.. to jeszcze możecie zgarnąć coś od naszego sponsora!

Now I'm off to celebrate my birthday with.. my sewing machine! Can't wait to turn it on! Have a nice day everyone ♥ !
A teraz lecę świętować swoje urodziny z.. moją maszyną do szycia! Nie mogę się doczekać aż w końcu ją włączę! Miłego dnia wszystkim życzę ♥ !

Thursday, September 18, 2014

Tote Bag Workshops!

Hello! This post is mostly for Polish readers - it is about my workshops in Cracow, Poland. I will be teaching how to sew a nice, colorful tote bag! :) But if you need some information in English, please contact me by e-mai: marysza.blog@gmail.com :)

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

Hej! Dzisiaj wyjątkowo post w jednym języku, bo skierowany głównie do czytelników z Polski :D Chciałabym was zaprosić na.. 

 > > > WARSZTATY SZYCIOWE! < < <

Będę je prowadzić 25 października 2014r. w Krakowie.. na Craftshow! :)
 A czego będę uczyć na warsztatach? Postaram się nauczyć każdego z uczestników, uszyć taką (mniej więcej) torbę:
 Każdy sam sobie wybierze dodatki i to jaki cytat umieści na torbie. Na warsztatach będzie kilka maszyn do szycia firmy Janome (), więc każdy uczestnik spokojnie zdąży uszyć swoją wymarzoną torbę zakupową! :)

Więcej szczegółowych informacji o moich szyciowych warsztatach znajdziecie >> TUTAJ <<,
lub w razie pytań kontaktujcie się ze mną: marysza.blog@gmail.com :)
Cena jest dość przystępna, starałam się ustalić najniższą możliwą! :)
Zapisy kończą się 11 października, wtedy będę zamawiać tkaniny, pisaczki itp.

Zapisy prowadzę drogą e-mailową:
marysza.blog@gmail.com

A jutro już wrzucę normalnego posta, z kolejnymi stronami mojego Life Journala (PL!) i kilkoma informacjami, świeżymi i bardzo ekscytującymi (jak dla mnie :P).

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

Ściskam was ciepło!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...