Thursday, April 17, 2014

Blue&Purple / Photo Challenge

Today's post is all about my third crochet cowl! It's super simple and I know it is probably boring for you to see such simple things but I just had to show it! :P
Dzisiaj będzie o moim trzecim szydełkowym kominie! Jest super prosty i jestem świadoma, że nudzą was posty z takimi prostymi rzeczami, ale jakoś bardzo chciałam wam go pokazać! :P
Like I said, it's simple! I used just two colours of yarn and finished it in one day. I don't make so many mistakes now, but I still have to count everything!
Tak jak już wspomniałam, jest mega prosty! Użyłam tylko dwóch kolorów włoczki i nawet udało mi się go zrobić w jeden dzień. Już nie robię tyle błędów co wcześniej, ale wciąż muszę liczyć każde oczko!
 It's quite big, warm and very colorful! I made it for the winner of one of my giveaways on facebook, I really hope that the she will like it! :)
Jest całkiem spory i bardzo kolorowy! Zrobiłam go dla zwycięzcy mojej facebookowej rozdawaki. Mam nadzieję, że nowej właścicielce się spodoba! :)
What do you think about it? If someone wants a similar cowl just contact me by e-mail! The weather is perfect for things like this :P Sorry for bad photos! I needed to make some quick photos :P
Co o nim sądzicie? Jakby ktoś jakimś cudem chciał podobny, to wystarczy mi e-mail wysłać! Pogoda idealna na takie ocieplacze :P Wybaczcie kiepskie zdjęcia ale jakoś tak je na szybko robiłam :P

Another thing I wanted to show you today is my interpretation of We Grochy's new photo challenge! The topic is "Illustration". I made a photo of my watercolour feathers which I made about two years ago.. :)
Kolejna rzecz, która chciałam wam pokazać to moja interpretacja wyzwania foto u We Grochy! Temat to "Ilustracja". Zrobiła zdjęcia moim starym akwarelkowym piórkom. Te bazgroły mają około dwóch lat.. :)
I love Weronika's challenges because she always gives perfect topics! Come and play with us! Show your interpretations, be creative
Uwielbiam wyzwania foto u Weroniki bo zawsze daje idealne dla mnie tematy! Dołączcie do zabawy! Pokażcie swoje interpretacje, bądźcie kreatywni! 

Happy Easter!
 Wesołych Świąt!

Saturday, April 12, 2014

Contest / Giveaway

Hello! It has been a looooong time since I made a giveaway with my notebooks! That's why I decided to organise one with:
Hej wszystkim! Baaaaardzo dawno nie robiłam żadnych rozdawajek z moimi notesami! No i dlatego postanowiłyśmy zorganizować dla was małe co nieco.. konkurs organizuję razem z kochaną:

 >> > SCRAPERKA < < <

If you don't know her blog, it's time to make up for it and visit her awesome blog!
Jeśli jeszcze jakimś cudem nie znacie jej bloga, to najwyższy czas nadrobić zaległości!
 If you are interested, and would like to win one of my notebooks, completely personalised for YOU, just visit Scraperka's blog for more information :)
Jest ktoś zainteresowany notesem według własnego projektu? Wystarczy, że odwiedzicie bloga Scraperki po więcej informacji :)
What does it mean that you can win a personalised notebook? Well, you will choose the main fabric, the closure, type of pages.. it will be a journal from your dreams (well, at least I hope so :P)!
A co znaczy notes według własnego projektu? Wybierzecie sobie na niego tkaniny, rodzaj kartek, typ zamknięcia.. to będzie notes waszych marzeń (no przynajmniej mam taką nadzieję :P !

I really hope you like this giveaway! :) It ends on the 25th April!
Mam nadzieję, że rozdawajka się wam podoba! :) Macie czas do 25 kwietnia!

Monday, April 7, 2014

Mustard Yellow Wallet

Today I would like yo show you a wallet which I finished some time ago.. yes - I forgot to show you it earlier! It's one of the last wallets with the vintage typewriter pattern, I have maybe two or three small pieces of this beautiful fabric left!
Dzisiaj chciałabym wam pokazać portfel, kóry uszyłam już jakiś czas temu.. i oczywiście zapomniałam wam go pokazać! To jeden z ostatnich portfeli z motywem maszyny do pisania, mam może jeszcze dwa lub trzy kawałeczki tej pięknej tkaniny!
The interior is made of various fabrics: white and pink stripes and mustard fabric with a nice woodgrain pattern.. it matched to the mustard typewriter fabric! 
Środek jest z różnych tkanin: delikatnych biało-różowych paseczków i musztardowej tkaniny z motem drewnianym.. akurat fajnie pasował do vintażowej tkaniny w maszyny :)
 You can put in it four cards (I put more :P). It also has a pocket with a zipper and 3 quite big pockets for all kinds of stuff :)
Jak zwykle miejsce na 4 karty (chociaż ja i tak tam więcej wciskam :P), kieszonka z suwakiem na drobne i 3 większe kieszonki na pierdółki :)
 I didn't sew for a looong time and I'm really starting to miss it, but I know that when I will turn my sewing machine on I will sew the whole day (and probably night too?) so I can't really do it! What a pitty :( I hope that I will have some special sewing time during Easter holidays! I have so many things to do: two bags, some wallets, journals and maybe tissue holders because I lost some of them!
Długo już nic nie szyłam i naprawdę zaczynam za tym tęsknić, ale wiem że jak wyciągnę maszynę na biurko to nie oderwę się na cały dzień (i noc?) a na to sobie teraz pozwolić nie mogę! Buu :( Mam nadzieję, że chociaż w święta wielkanocne dam radę coś uszyć - mam tyyyyyle planów szyciowych! Chcę uszyć dwie torby, kilka portfeli, jakieś notesiorki i może chusteczniki, bo wszystkie które miałam jakoś pogubiłam!

I don't have time for sewing but there is always some time for a short walk.. we have a dog now I have a perfect excuse, he can't just run aroung our garden all the time! Every walk is a perfect opportunity to enjoy the spring! I just looove this time of the year!
 Nie mam czasu na szycie, ale zawsze znajdzie się chwilka na krótki spacerek.. w szczególności, że mamy teraz pieska i trzeba go czasem wyprowadzić poza działkę! Każdą spacerową okazję wykorzystuję i cieszę się piękną wiosną! Uwielbiam tą porę roku!
Everything is so colorful, fresh and full of life! You just come back from the walk and have so much energy to write you B.A. thesis.. yeah, right :P
Wszystko jest takie kolorowe, świeże i pełne życia! Aż chce się pisać pracę licencjacką po powrocie do domu.. taaaa :P 

I hope you like this mustard wallet! If not please tell me what's wrong with it. I would love to hear your advice! Thank you for all your comments! Have a nice week!
W każdym razie mam nadzieję, że portfel wam się podoba! Jak nie to piszcie co jest w nim nie tak, chętnie posłucham trochę rad :D Dziękuję za wszystkie miłe słowa! Ściskam ciepło!

Friday, April 4, 2014

March in Photos

March was a busy month but I wish I could sew more.. my studies fill too much of my free time, and I am way too stressed all the time because of them.. good that I can crochet from time to time, I have to admit it is a really relaxing activity!
Marzec był kolejnym pracowitym miesiącem.. szkoda tylko, że nie miałam kiedy więcej szyć. Studiowanie zajmuje mi stanowczo zbyt dużo czasu i jestem przez nie za bardzo zestresowana.. dobrze, że chociaż od czasu do czasu mogę trochę poszydełkować.. świetny sposób na odstresowanie!
The moment I stopped being a part of SODAlicious DT i also stopped journaling for a while, not because I don't like it any more - I just needed a little break and like I said before, I don't really have time. But I was able to make one page in March! Super simple, but still I am happy I have done it!
Kiedy przestałam należeć do DT SODAlicious przestałam też journalować. Nie dlatego, że przestało mi się podobać - poprostu potrzebowała trochę od tego odpocząć, no i z czasem też nie najlepiej a takie rzeczy. Ale w marcu udało mi się zrobić jedną stronę! Bardzo prosta, nic specjalnego.. ale jestem bardzo szczęśliwa, że ją zrobiłam!
In the middle of the month, me and my A. visited Szczyrk for a weekend. The weather was so awful that most of the time we spent in our hotel just relaxing and eating! We had a good time!
W połowie miesiąca pojechaliśmy z moim A. do Szczyrku na weekend. Pogoda była tak paskudna, że prawie cały wyjazd spędziliśmy w hotelu odpoczywając i jedząc! :D I mimo pogody, bardzo fajnie wspominamy ten weekend!
Beside the weekend when we visited the mountains, this month was a perfect manifestation of spring.. everything was colorful and full of life. One of my favourite season of the year!
Oprócz weekendu kiedy byliśmy w górach pogoda była cały miesiąc piękna! Cudowny pokaz prawdziwej wiosny.. wszystko było bardzo kolorowe i pełne życia. Jedna z moich ulubionych pór roku!
Our doggy is growing very fast, he is almost three times bigger that when we bought him! And he is a very noughty dog, he bites everyone and tries to dominate.. it's a very difficult thing to raise a german shepherd puppy..! But it doesn't change the fact that he is also the cutest pet ever! :D
Piesek rośnie baaardzo szybko, już jest prawie trzy razy większy niż w dniu w którym go kupiliśmy! No i jest okropnie niegrzeczny, gryzie wszystkich i próbuje dominować.. trudne zadanie wychować sobie takiego owczarka..! Ale to nie zmienia faktu, że jest też najukochańszym pieskiem! :D

One of my not many goals for 2014 was to read one book a week. Of course I failed it already.. everything was going perfect but then I took "The Ocean at the End of the Lane" and I just stopped reading. I couldn't get through this book! N. Gaiman is one of my favourite authors, but this book just wasn't my type.. I hope I will catch up with my reading list soon! I should already have read 14 books, but I just finished the 9th! Do you have similar reading goals? I would love to hear about them! :)
Jednym z moich celów na 2014r. było czytanie jednej książki na tydzień. I oczywiście już poległam.. wszystko szło pięknie do momentu aż nie zaczęłam czytać "Ocean na końcu drogi". Jakoś nie mogłam przez tą książkę przebrnąć! N. Gaiman to jeden z moich ulubionych autorów, ale ta książka nie była dla mnie.. mam nadzieję, że szybko nadrobię zaległości w czytaniu! Powinnam już przeczytać co najmniej 14 książek, a dopiero skończyłam 9! Macie podobne wyzwania czytelnicze? Chętnie o nich poczytam! :)

But before I will do that, I have to work on my B.A. thesis.. and it's a torture for me.. so please keep your fingers crossed! I promise that after I will graduate I will get back to sewing, making new projects and blog a lot more! 
Ale zanim to zrobię, muszę pisać moją pracę licencjacką.. a to dla mnie katorga.. bardzo proszę trzymajcie za mnie kciuki! Obiecuję, że jak tylko zdam 3 rok to wrócę do szycia, ciekawych projektów i do regularnego blogowania! 

Tuesday, April 1, 2014

Renovated Flowerpot - DIY

Some time ago I found an old flowerpot in the attick. I took it from there but I really didn't like how it looked, so it just lied around somewhere, totally forgotten. But one day I got a little idea, to make a super simple renovation!
Jakiś czas temu znalazłam na strychu stary wazonik. Zabrałam go do pokoju ale naprawdę nie zachwycał swoim wyglądem.. więc się poniewierał z kąta w kąt. Ale w końcu któregoś dnia ruszyłam głową i wpadłam na pomysł żeby go troszkę przerobić!
 Below you can see how it looked before my little esperiment :P Just an old, shiny brown vase.
Na poniższym zdjęciu jest przed eksperymentem :P Zwykły, stary, brązowy wazon.
 I took some stuff (acrylic paint in spray, brushes, paper tapes, paints.. etc. etc.) and here is how it looks now! It's main colour is pastel pink, two grey stripes and some simple X - much better than the old version, don't you think? I know it's not mindblowing but my mom likes it! This small vase is now a little bright spot in our living room! :)
Wzięłam trochę przydasiów (farba akrylowa w sprayu, pędzle, papierowe taśmy, pędzle itp. itd.) i tak wygląda teraz! Główny kolor to pastelowy różowy, z dwoma szarymi paseczkami na bokach i czarnymi iksami. Wygląda dużo lepiej niż wcześniej, prawda? Wiem, że to nie jest jakiś odjechany w kosmos pomysł i wykonanie ale mojej mamie się podoba :D Teraz wazonik ma swoje stałe miejsce w dużym pokoju, dodając mu troszkę koloru! :)
If you have some old, unused flowerpots change them! It gives so much satisfaction when you make something for your home! And the tutorial I made is super easy, just hop on to >> THIS << link, and you'll be redirected to the website with a very detailed DIY! :) 
Jak macie gdzieś stare, nieużywane wazoniki to bierzcie się do roboty i przeróbcie je trochę! Cudowne jest to, że takie rzeczy dają masę satysfakcji, że samemu coś się robi do domu! A tutorial jest naprawdę prosty, klikajcie w >> TEN  << link, przekieruje was na stronę ze szczegółowym opisem DIY! :)
P.S. Tell me what you think about it! Do you like my tutorials? Or they are just too boring and unpractical? I would really love to hear your opinions! Have a nice evening ♥ !
P.S. Dajcie znać co o nim myślicie - i o tutorialu i o wazoniku! No i tak w ogóle chciałam zapytać czy w ogóle lubicie moje tutoriale.. Są ok, czy zbyt nudne i totalnie niepraktyczne? Bardzo chciałabym usłyszeć wasze opinie! Miłego wieczoru wszystkim życzę ♥ !

Tuesday, March 25, 2014

First Crochet Cowl

Hello! As some of you know I'm learning how to crochet for over a month now, I don't really have time to do it.. but the best thing about crochet is that you can do it in a waiting room at the doctor's office, in a bus or when you are just waiting for someone.. Perfect thing to carry with you everywhere! And thanks to Art-Piaskownica's new challenge I decided to try myself and make my first crochet cowl E V E R!
Hej wszystkim! Jak część z was wie od jakiegoś czasu uczę się szydełkować. Nie bardzo mam na to czas ale właśnie najpiękniejsze w tym jest to, że szydełkować można wszędzie - w poczekalni u lekarza, w autobusie czy gdziekolwiek jak się na kogoś czeka.. Idealne do noszenia zawsze przy sobie! I dzięki nowemu wyzwaniu Art-Piaskownicy postanowiłam spróbować i zrobić swój pierwszy komin robiony na szydełku!
When I was somewhere in the middle I noticed that something was wrong.. I lost a few single crochets! But later when I tried it on, I decided to correct it of course - BUT also make it a bit narrower at the top so it will be loose on the neckline and more tight on the neck itself.
Jak byłam już gdzieś tak w połowie zauważyłam że coś jest nie tak.. zgubiłam kilka oczek! Ale później, już po opanowaniu sytuacji, przymierzyłam i stwierdziłam że w sumie dobrze by było zrobić komin który na górze jest węższy a na dole szerszy. No i troszkę tak zrobiłam, przynajmniej bardziej przylega na górze :D
 Beside the fact that it is crooked in the middle I have to admit I'm quite proud of it! These are my beginnings and I made something that I really use everyday now! :D
Nie liczac faktu, że jest krzywy na środku to muszę przyznać, że naprawdę jestem z niego dumna! To moje początki a udało mi się zrobić coś co mogę nosić na co dzień! :D
 I'm planning to make more of cowls like this, I'm just a maniac of scarfs and stuff like that, I have to wear something on my neck almost every day!
Mam zamiar zrobić więcej kominów podobnych do tego. Jestem maniakiem wszelkiego rodzaju szalików i tego typu rzeczy, zawsze muszę mieć coś pod szyją!
And now question to you guys, do you like it? Should I make more of these? Not necessary with colours like this, but do you think it looks nice? I really really need an honest opinion! :D
A teraz pytanie do was, podoba wam się? Powinnam robić więcej takich? Oczywiście nie w tych samych kolorach, ale czy w ogóle według was wygląda w miarę ok? Naprawdę potrzebuję szczerej opinii! :D

And like I mentioned before, this cowl is made for our new Art-Piaskownica's challenge..
No i tak jak wcześniej wpomniałam, komin zrobiłam na nasze najnowsze wyzwanie..
and guess what.. you can win some prizes from me and We Grochy! So click in the link >> CLICK << and play with us! :D
i mamy dla was niespodziankę.. możecie w tym wyzwaniu wygrać dwa drobiazgi ode mnie i od kochanej We Grochy! Więc klikajcie w link >> KLIK << i bawcie się z nami! :D

Monday, March 17, 2014

Bathroom - Cheap Remake

Last week Scraperka organised a great photo contest about.. bathrooms! It gave me motivation to make some photos of my bathroom at last! I wanted to show you it for a while.. it's not modern, new and high-tech. It's the opposite.. it's very old (several dozen years) and when I saw it for the first time it looked awful! As we don't have money for general renovation I am doing what I can to make it look better with cheap or handmade accessories. Let the cheap tour begin!
W zeszłym tygodniu Scraperka zorganizowała świetny konkurs foto o.. łazienkach! Zmotywowało mnie to do zrobienia zdjęć, które planowałam już zrobić jakiś czas. Moja łazienka nie jest nowoczena, nowa ani nic takiego. To totalne przeciwieństwo.. jest bardzo stara (kilkadziesiąt lat) i jak zobaczyłam ją po raz pierwszy to naprawdę wyglądała okropnie! Jako, że nie ma pieniędzy na remont generalny staram się jak mogę by upiększyć ten kącik w domu. Upiększam tanimi lub własnoręcznie zrobionymi dodatkami. Zapraszam na tanie zwiedzanie!

The bathroom itself is quite small, it has an enormous window, mint green tiles and everything is just.. OLD. I decided to decorate it with black colours to make it more cozy. I don't like window blinds and roller-blinds.. they are just too boring for me so I decided to hang black curtains. We also have in every room flowers, the flowerpot is decorated with a long dotted fabric with a bow.
Łazienka jest mała, ma ogromniaste okno, miętowe kafelki i wszystko jest no.. STARE. Wybrałam dodatki w czarnej kolorystyce, żeby było bardziej przytulnie. Nie lubię żaluzji ani rolet, są jakieś takie.. nudne! Dlatego u mnie wiszą czarne zasłony. W każdym pomieszczeniu w domu mamy kwiaty, tutaj oczywiście też jeden jest. A że doniczka była nijaka, to obwiązałam ją długim kawałkiem tkaniny i zrobiłam kokardę.
 The shelf, boxes and mirror are from IKEA - look good and are very cheap! As you can see on the photo below I have some pompons in the corner of one mirror - I have a lot more pompons in my bathroom on the walls but I couldn't make a nice photo! I love pompons just everywhere..! Yes - I'm obsessed!
Półka, pudełka i lustro są z IKEA - tanie i ładne! Jak widać na poniższym zdjęciu są też pompony - mam ich sporo w łazience na ścianach ale jakoś zdjęcia mi nie wychodziły! Mam pomponową obsesję od jakiegoś czasu!
 I couldn't do anything with these awful walls so I just paint them with a creamy paint, I added a black stripe above the tiles and.. used stamps all around them! I made this stamp from a simple rubber and used waterproof ink. Again - cheap!
Nie mogę wyremontować tych okropnych ścian i dlatego tylko pomalowałam je kremową farbą. Potem dodałam nad kafelkami czarny pas a nad pasem.. wystemplowałam na długości całej łazienki! Stempel zrobiony ze zwykłej gumki do mazania, a do odbijania użyłam wodoodpornego tuszu. I znowu - taniocha!
 I mentioned before that I have lots of handmade stuff in my bathroom, below you can see some examples - the laundry basket, curtains, round rug.. etc. Can you imagine how much money I would spend if I would buy all these things?! I know I sound like a penny-pincher now.. but there are so many more important things to buy.. like fabrics (haha!), books and sweets!
Wcześniej wspomniałam, że mam sporo własnoręcznie robionych dodatków, na zdjęciu poniżej widać kilka przykładów - kosz na pranie, zasłony, okrągły dywanik.. itp. itd. Wyobrażacie sobie ile bym na to pieniędzy wydała gdybym miała to kupić?! Wiem, że brzmi to jakbym była sknerą.. ale jest tyle innych rzeczy na które trzeba wydawać kasę - tkaniny (hehe!), książki i słodycze!
Of course I didn't win the contest, but I am very happy that I had the motivation to show you my bathroom! Maybe it will inspire some of you to make a remake of your own place? Let me know if you like it (or if you don't :P)!
Konkursu nie wygrałam ale i tak jestem bardzo szczęśliwa że zmotywowało mnie to do pokazania wam tej mojej prlowskiej łazienki :P! Może zainspiruje to chociaż kilka osób do przerobienia swoich łazienek? Dajcie znać jak wam się podoba (lub nie podoba :D)!

P.S. As you can see, my doggy "helped me" make these photos :D
P.S. Jak widać mój piesio bardzo mi "pomagał" przy robieniu zdjęć :D

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...