Envelopes Everywhere!

 Few days ago we posted a new challenge at art-piaskownica.

My newest 'recipe' challenge is all about arrows, leather, metal and markers. Four simple things usually very easy to ind at home. This challenge is inspired by the Arrow Bag I sewed the other day. This time I decided to make something using furniture-covering leather. I just had some scraps from it, but one particular piece was perect for a small envelope!

Kilka dni temu wrzuciłyśmy nowe wyzwanie na art-piaskownicy.

Mój najnowszy przepis jest o strzałkach, skórze, metalu i pisaczku. Czter rzeczy, które dość łatwo znaleźć w naszych domach. Przy wymyślaniu przepisu zainspirowałam się Strzałkową Torbą, którą niedawno uszyłam. Postanowiłam zrobić coś używając skóy obiciowej. Miałam tylko skrawki, ale jeden kawałek był idealny na małą kopertę!

I usually don't sew leather because I can't handle it with my sewing machine (yet!). But this time with a loooot of patience, I managed to sew together two very thick pieces! Arrows which you can see on the front are also from furniture-covering leather.. and they are glued! Oh and it is also the first time when I used this titlle metal thingies for closure (I have no idea how are they called in english!!).

Zazwyczaj nie szyję nic ze skóry bo po prostu nie potrafię, ja i moja maszyna nie radzimy sobie z nią (jeszcze!). Ale tym razem, z wieeeelką dawką cierpliwości, udało mi się połączyć dwa grubaśne kawałki skóry! Strzałki to też kawałki skóry obiciowej, przyklejone klejem Magic. I to jest też pierwszy raz jak użyłam nap!

 And what about the marker?? Well in the interior, I wrote 'it's a lovely day' - just to make everyone smile, when they open it! I still have no idea what to do with it. It's small but it can easily fit my every-day make-up stuff, photos or other things :)

A co z pisakiem??W środku, zrobiłam napis 'to cudowny dzień' - żeby każdy kto otworzy kopertę uśmiechnął się! Jeszcze nie wiem co z nią zrobić. Jest mała ale spokojnie mieści moje codzienne przybory do makijażu, zdjęcia albo inne pierdoły :)

This envelope is very simple as you can see, but still I have to admit I like it! What do you think about it?? What would you do with this little envelope-something?

Ta koperta jest bardzo prosta jak widać, ale tak czy siak bardzo ją lubię! Co o niej myślicie? Macie może jakieś pomysły co zrobić z tym koperto-cosiem?

P.S. I also sewn two other envelopes from this pattern, both from fabric.. but of course I forgot to make quite good photos of the first one, and the second one I will show you after the 15th April (still don't know if it is worth showing :p)

P.S. Uszyłam też dwie inne koperty z tego wzoru, ale oczywiście zapomniałam zrobić zdjęć pierwszej, a drugą mogę wam pokazać dopiero po 15 kwietnia (ale jeszcze nie wiem czy w ogóle warto ją pokazywać :p)

EDIT 07 April 2013

Forgot to show you what I am working on. It's one of these Projects Half Done (PhD!) I started it over a month ago and I'm stuck. The worst thing is that I'm out of some fabrics.. I don't know if I should finish it the way it is now, or make it bigger?! Uhh..

Edytowane 07 kwietnia 2013r. - Zapomniałam wam pokazać nad czym też pracuję. To jeden z tych projektów, które w połowie się zostawia.. Zaczęłam to coś ponad miesiąc temu i utknęłam. Najgorsze jest to, że skończyły mi się niektóre tkaniny.. Nie wiem czy mam to zostawić takiej wielkości czy zrobić większe?! Uhh..

Any ideas what to do with it?? Make it bigger or leave it this way??

Macie jakieś pomysły? Przedłużać czy zostawić tak jak jest??

Please winter go away! As far as you can!

Proszę zimo odejdź! Jak najdalej stąd!

marysza