Foxy Journal for a Charity

Hi everyone! As some of you know I participate in WOŚP's auctions every year. I create a personalized journal for the person who wins my auction. This year the winner was Kasia.

Hej! Jak część z was pewnie wie, co roku uczestniczę w aukcjach WOŚPu. Tworzę spersonalizowany journal dla osoby, która wygra aukcję. Tym razem zwyciężyła Kasia.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Attention!

Uwaga!

Please don't argue about WOŚP in the comments below - I really believe in this organisation, that's why I always try to help gather some more money :)

Bardzo proszę nie kłócić się w komentarzach o tej organizacji - ja wierzę, że pomagają i dlatego zawsze staram się przekazać im troszkę pieniążków :)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ok, now let's get back to the journal itself. Kasia waited really too long for it.. But I finished it - at last (!) - about a week ago. I added a matching tissue holder to say sorry!

Ok, a teraz wróćmy do samego journala. Kasia czekała na niego strasznie długo.. Ale w końcu (!) udało mi się skończyć jakiś tydzień temu. W ramach przeprosin dodałam pasujący chustecznik!

 The notebook is A5 with 300 white pages.

Notes jest A5 i ma 300 białych stron.

 It's closed with a leather strap and I really like how it came out!

Zamykany jest za pomocą rzemyka. Przyznam, że naprawdę podoba mi się jak całość wygląda!

 It's colorful but also elegant. I hope Kasia will use it with pleasure :)

Jest kolorowo, ale też elegancko. Mam nadzieję, że Kasia będzie z niego korzystać z przyjemnością :)

 As you can see the foxy fabric is still very popular. I have just a fat quarter left!

Jak widać liskowa tkanina jest ciągle w modzie. A została mi tylko tłusta ćwiartka!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And now, I would like to invite you to check out the Best Sewing Blog contest! A lot of interesting blogs are participating in three categories: DIY, Fashion and Personality.

A teraz coś z innej beczki - chciałabym was zaprosić do zerknięcia na konkurs Szyciowy Blog Roku! Mnóstwo inspirujących blogów w trzech kategoriach: DIY, Moda i Osobowość.

My blog is in the DIY category. If you like reading my posts, click the image below - you'll be redirected to the voting page :)

Mój blog jest w kategorii DIY. Jeśli lubicie moje posty, to klikajcie w poniższe zdjęcie - zostaniecie przekierowani na stronę konkursu :)

I hope this contest will motivate me to sew more!

Keep your fingers crossed!

Mam nadzieję, że konkurs zmotywuje mnie do częstszego szycia!

Trzymajcie kciuki!

marysza

Mini Yarn Project Organiser - Tutorial

Hi there! Do you remember my Yarn Project Organisers? A lot of you have been asking about them so I decided to make a tutorial for you guys!

Witajcie! Pamiętacie może moje Organizery Włóczkowe? Wiele osób pytało mnie o nie odkąd zaczęłam je robić i postanowiłam zrobić dla was tutorial!

If you haven't seen the Yarn Project Organisers yet, here is one of them:

Jeśli nie widzieliście wcześniej moich organizerów, to tutaj widać jeden z nich:

This is the original size which is perfect for all kinds of projects, yarns and supplies. I decided to make a tutorial for a smaller version of the organiser, but if you want to make a bigger one, you just have to add a couple of centimetres :)

To jest standardowy rozmiar organizera idealny na różnego rodzaju projekty, włóczki czy akcesoria. Postanowiłam zrobić tutorial na trochę mniejszą wersję organizera ale jeśli chcecie zrobić większy, to wystarczy dodać kilka centymetrów :)

The smaller version is perfect when you're going on a trip but you still want to crochet a bit!

Mniejsza wersja przyda się gdy będziecie gdzieś wyjeżdżać ale i tak będziecie chcieli troszkę poszydełkować!

It can easily fit two small yarns, crochet hooks, safety pins etc.

Spokojnie zmieszczą się do niego dwie małe włóczki, szydełka, agrafki itp.

There is one difference between the regular size Yarn Project Organiser and the smaller version: the special elastic band for crochet hooks is inside the bigger version, whilst in the smaller one it's outside.

Jest jedna zasadnicza różnica pomiędzy standardowym organizerem a jego mniejszą wersją: specjalna gumka na szydełka znajduję się w środku dużego organizera, a w mniejszej wersji jest na zewnętrznej stronie.

But it's not that the YPO is meant only for yarn lovers! It can also be a great organiser for your planning or art journaling accessories!

Ale to nie tak, że organizer jest przeznaczony tylko na włóczki! Może być też świetnym organizerem na akcesoria do planowania czy do art journalingu!

So, if you want to sew the organiser for yourself, but you don't really know how to do it, click >> HERE << for the tutorial! There are a lot of photos so I'm sure everyone will manage to make their own Yarn Project Organiser!

No więc jeśli chcecie uszyć sobie taki organizer, ale nie bardzo wiecie jak go zrobić to zapraszam >> TUTAJ << po tutorial! Jest sporo zdjęć więc jestem pewna że każdy sobie poradzi z uszyciem organizera!

And now, I'm off to bed because I'm ill :(

A teraz kochani znikam do łóżka bo mnie choroba rozłożyła :(

Have a nice weekend!

Udanego weekendu!