Wall Pocket

Hi there! Wondering what have I been doing lately? Nothing much related to sewing (mostly learning!), but I managed to make something for our Art-Piaskownica's Color Challenge! Pastel colors are beautiful, don't you think?!

Hej wszystkim! Zastanawiacie się co ostatnio porabiam? Prawie nic związanego z szyciem (głównie nauka!), ale udało mi się zrobić coś specjalnego na nasze kolorowe wyzwanie w Art-Piaskownicy! Pastelowe kolory są cudowne, prawda?!

Some time ago my A. gave me this polished branch with two holes, my dog wanted to eat it but I took it from him and decided to do something with it - finally!

Jakiś czas temu dostałam od mojego A. wyszlifowany dość gruby patyk z dwoma dziurkami, mój pies go nawet ostatnio chciał zjeść ale akcja ratunkowa zakończyła się powodzeniem! W końcu postanowiłam go do czegoś wykorzystać!

 So I sewed a fabric pocket! It's perfect to hang on a wall or closet. It has four pockets and a special elastic band where you can put some crochet hooks/pencils etc.

No i uszyłam materiałową kieszonkę! Jest idealna do powieszenia na ścianie lub szafie. Ma cztery kieszonki i specjalną gumkę na np. szydełka czy ołówki.

 Of course, I wouldn't be myself if I made everything correctly! I had some problems with the lower pockets, because I forgot that I had to turn everything on the other side at the end of sewing.. Fortunately the yellow piping saved this little project!

Oczywiście nie byłabym sobą gdybym czegoś nie zepsuła! Miałam trochę problemów z dolnymi kieszonkami, bo zapomniałam, że przecież pod koniec szycia wszystko muszę odwrócić na drugą stronę.. Na szczęście żółta lamówka uratowała ten malutki projekt!

 As usual, it doesn't look perfect - but I like how it came out!

Jak zwykle, nie jest idealnie - ale nawet podoba mi się jak wyszło!

Another thing I wanted to show you today - something I finished about one or two months ago - a crochet phone cover! You have probably seen them on my Instagram profile, but still I wanted to show you the details here!

Kolejna rzecz do pokazania na dzisiaj - coś co skończyłam jakiś miesiąc lub dwa temu - szydełkowy pokrowiec na telefon! Pewnie część z was widziała go już u mnie na Instagramie, ale i tak chciałam tutaj pokazać!

 It's simple, I used only two colors - grey and pastel pink. At the front - three crochet frowers. The cover also has a little pastel pink stripe around, which you can see on the photos below.

Jest bardzo prosty, użyłam tylko dwóch kolorów - szary i pastelowy róż. Na przodzie - trzy szydełkowe kwiatki. Sam pokrowiec ma też cienki różowy paseczek naokoło - widać go na poniższych zdjęciach.

I crocheted it so tightly because I wanted it to protect my phone for real! I am addicted to my phone and currently it's my only camera which I use every single day!

Oczka są bardzo eee gęsto (?) bo chciałam żeby porządnie ochraniał mój telefon! Jestem uzależniona od telefonu i obecnie to mój jedyny apratak, którego używam codziennie!

What do you think about the fabric pocket? Do you like hanging stuff like that on walls? Or maybe is it just too much? As you know, my walls are full of EVERYTHING o.O !

I co sądzicie o kieszonce? Lubicie wieszać takie rzeczy na ścianach? Czy to już dla was przesada? U mnie jak wiecie ściany są zalawone WSZYSTKIM o.O !

P.S. Two weeks of exams started.. keep your fingers crossed! It always helps!

P.S. Maraton z egzaminami rozpoczęty.. trzymajcie kciuki! To zawsze pomaga!

Mother's Day Tutorial and an Owl Set

Hi! Wednesday was my special sewing day this week! I made an Owl Set and a tutorial for mother's day. Let's start with this super colorful set. It consists of two vanity bags, small wallet and tissue holder. Everything made using the same fabrics :) 

Hej! Środa była specjalnym dniem na szycie! Zrobiłam Sówkowy Zestaw i tutorial na dzień matki. Zacznijmy od tego super kolorowego zestawu. Składa się z dwóch kosmetyczek, małego portfela i chustecznika. We wszyskich tych rzeczach użyłam tych samych tkanin :)

 Everything is super colorful! I love this happy combination :) As you can see the wallet is very small. Half the size of the wallets I usually sew. It has three card pockets, two simple pockets and one with a zipper.

Wszystko jest bardzo kolorowe! Uwielbiam to radosne połączenie :) Jak widać portfel jest mału. Połowa wielkości portfeli, które zazwyczaj szyję. Ma trzy kieszonki na karty, dwie zwykłe kieszonki i jedną z suwakiem.

 Second thing I wanted to show you is.. a simple notebook/photo album/journal! It's A5, has 24 pages and the it can be used in various ways. I decided to make a Mother's Day Gift from it.

Kolejna rzecz, którą chciałam wam pokazać to.. zwykły notes/album/journal! Jest formatu A5, ma 24 strony i można go użyć na wiele sposobów. Ja zdecydowałam, że będzie to prezent na Dzień Matki.

 We can develope photos and glue them on every page with some colorful tapes and descriptions. It can be a handy album with memories, special gift for every Mom :)

Można wywołać zdjęcia i przykleić je na każdej stronie ze specjalnymi opisami. Wyjątkowy prezent dla każdej mamy - wspomnienia w jednym małym albumie :)

If you would like to make a gift like that for your mother, or a journal for yourself just click >> HERE << or on the image below to visit the page with a detailed tutorial! Let me know if you like it and are the instructions clear! :)

Jeśli chcielibyście zrobić coś takiego dla swojej mamy, lub po prostu journal dla siebie to zapraszam >> TUTAJ << lub kliknijcie w poniższy obrazem, żeby przeniosło was na stronę z tutorialem! Dajcie znać czy się podoba i czy instrukcję są jasne! :)

Have a wonderful weekend! I'm spending it with my A. just doing nothing together ♥

Życzę udanego weekendu! Ja będe leniuchować z moim A. ♥

Chasing Dreams Moodboard

Some time ago I received a weird request from my two lovely blog friends: Kasia & Magda - they asked me to make something inspired by their new moodboard. I was in love with the moodboard's colours and patterns and I just couldn't resist!

Jakiś czas temu dostałam dziwaczną prośbę od Kasi & Magdy - chciały, żebym zrobiła coś inspirując się ich moodboardem. Nie mogłam się oprzeć jak zobaczyłam te kolory i wzory, musiałam coś zrobić!

As all of you know, I love pastel colours and flowery patterns and these were my main inspiration points from this moodboard. I didn't sew anything complicated, just a XXL wallet, but I really like how it came out! And I am very grateful that Magda made these wonderful photos! Thank you!

Jak wiecie uwielbiam pastelowe kolory i kwiatowe wzory i właśnie tymi elementami się zainspirowałam. Nie uszyłam nic bardzo skomplikowanego, tylko XXL portfel ale i tak bardzo mi się podoba! I okropniaście dziękuję Magdzie za te cudowne zdjęcia! Dzięęękujęęę!

 All fabrics are flowery&pastel. Enormous wooden button for closure and a simple white zipper.

Wszystkie tkaniny są kwiatowo-pastelowe. Gigantyczny drewniany guzik i zwykły biały suwak.

 Pockets are the same as in all my wallets as you can see :)

Kieszonki takie jak we wszystkich moich portfelach :)

 But now the most important part of this post - 

Why did Magda and Kasia ask me to create something?

A teraz najważniejsza część dzisiejszego posta - 

Dlaczego Magda i Kasia chciały, żebym coś zrobiła?

>> THEY LAUNCHED THEIR FIRST INSPIRATION MAGAZINE! <<

>> OPUBLIKOWAŁY SWÓJ PIERWSZY MAGAZYN Z INSPIRACJAMI! <<

I just can't believe that my wallet is published in such an amazing magazine. Every page is filled with loads of inspiration from various domains. I wish I could buy a printed version!

Nie mogę uwierzyć, że mój portfel został opublikowany w tym niesamowitym magazynie. Każda strona jest napchana masą inspiracji z różnych dziedzin. Marzę o papierowej wersji Chasing Dreams!

Girls invited a lot of people for this issue and I'm really proud I can be a tiny part of this big project. If you want to read this amazing magazine, just click >> HERE << or on the image above. And if you like it, visit Kasia and Magda's blogs and share your thoughts about it!

Dziewczyny zaprosiły do projektu sporo osób i naprawdę jestem dumna, że jestem maluteńką częścią tego wielkiego projektu. Jeśli chcielibyście przeczytać ten nowy magazyn, wystarczy kliknąć >> TUTAJ << lub w powyższy obrazek. A jeśli wam się podoba, to odwiedźcie blogi Kasi i Magdy i podzielcie się opinią!

>>> CHASING DREAMS MAGAZINE <<<

❤

Girls, you are amazing. Just A M A Z I N G !

Dziewczyny, jesteście niesamowite. N I E S A M O W I T E !

DIY - Tutorial for a Plush Owl

I have a new tutorial for you guys! As you know I don't have much time for sewing but still I found some time to to make a Plush Owl DIY! A plush toy like this is super simple to make and you don't need a lot of fabrics!

Mam dla was nowy tutorial! Jak wiecie, ostatnio nie mam z a bardzo czasu na szycie.. ale i tak go troszkę znalazłam na zrobienie DIY na Pluszową Sowę! Pluszaki takie jak ten są bardzo łatwe do zrobienia i nie potrzeba wielu materiałów!

I used 5 pieces of fabric and most of them were just scraps from some older projects :)

Użyłam tylko 5 rodzajów tkanin, z czego większość to pozostałości, resztki z innych projektów :)

To make my owl a bit more interesting I added two stripes of lace and a crochet flower which I received few years ago from someone :) You never know when you will need stuff like that!

Żeby sówka wyglądała ciekawiej, dodałam dwa paseczki koronki i szydełkowy kwiatek, który dostałam od kogoś parę lat temu :) Nigdy nie wiadomo, kiedy coś się przyda!

This kind of plush toys are just perfect gifts for children and that's why I made a tutorial for you guys. You can find it >> HERE <<. Instructions are clear and I'm sure you will find them very easy! Let me know what you think about this owl, and the tutorial itself! :)

Takie pluszaki to idealne prezenty dla dzieciaków i dlatego właśnie postanowiłam zrobić dla was tutorial. Możecie go znaleźć >> TUTAJ <<. Instrukcje są bardzo jasne i jestem pewna, że świetnie sobie poradzicie! Dajcie znać jak wam się podoba sowa i sam tutorial! :)

You can find more tutorials made by me on zrobiszsam.pl site, just click in the image below! :)

Więcej moich tutoriali możecie znaleźć na zrobiszsam.pl, wystarczy że klikniecie w poniższy obrazek! :)

Have a nice day! ♥

Miłego dnia! ♥

April in Photos

First of all - Happy Star Wars Day! :D

Na początek - szczęśliwego dnia Gwiezdnych Wojen! :D

I hope your long May weekend was really nice, I spent it with my A. and his family at the countryside :) it was fun, even though the weather was just awful!

Mam nadzieję, że fajnie spędziliście weekend majowy! Ja spędziłam go z rodziną mojego A., na wsi :) Było fajnie mimo okropniastej pogody!

But let's get back to the main topic of this post - April. Most of my days are filled with thoughts about my studies, I'm very stressed all the time because I don't think I will make it through them :P so I try to celebrate every simple thing during the day like: wearing my favourite clothes, reading an interesting book.. or just drinking tea and watching my favourite TV series.. little things help me forget about my stress :P

Ale wróćmy do kwietnia! Moja głowa w większości jest pełna myśli o studiach, które mnie okropnie stresują bo coś mi się wydaje, że po prostu sobie nie poradzę :P przez to, że sama robię sobie tyle stresu.. staram się celebrować każdą najmniejszą chwilę w ciągu dnia, np. zakładanie ulubionych ubrań, czytanie interesującej książki.. albo po prostu picie herbatki i oglądanie ulubionych seriali.. te pierdoły pomagają mi się zrelaksować :P

Another thing that really reduces my stress is - good food. And my boyfriend is the best cook ever. He makes such delicious everything! Look at the photo on the left.. simple breakfast? Nope - baked egg rolls with bacon, onion, cheese and spices.. just perfect ♥ !

Kolejna rzecz, która redukuje stres - dobre jedzonko. A mój chłopak jest najlepszym kucharzem ever. Wszystko co upichci jest po prostu przepyszne! Popatrzcie na zdjęcie po lewek.. zwykłe śniadanko? Nie! Pieczone bułeczki z jajkiem sadzonym (robionym w piekarniku z bułeczkami), bekon, cebula, ser i przyprawy.. no niebo w gębie ♥ !

April equals spring? Well this weather was really weird.. rain, hail, storms, a bit of sun and very cold wind.. But look on the bright side - thanks to the April's rain, everything will be super green in May! Good that there were a few sunny days, we could walk around my little village.. :)

Kwiecień czyli wiosna? Hmm.. pogoda była naprawdę dziwna.. deszcz, grad, burze, troszkę słonka i okropnie zimny wiatr.. Ale spójrzmy na to z innej strony - dzięki temu, że padało to w Maju będzie mega zielono! Chociaż kilka dni było naprawdę ładnych, dzięki czemu można było pospacerować po mojej małej mieścinie.. :)

We visited my A.'s countryside two times this month and every time it was super cold so we couldn't walk around these beautiful forests.. but still, we could say hi to Cucumber the goat :D and eat the most delicious, natural goat cheese ♥ !

Dwa razy w tym miesiącu odwiedziliśmy wieś i za każdym razem trafiliśmy w okropną pogodę więc nawet nie mogliśmy pochodzić po tych przepięknych lasach.. chociaż tyle, że mogliśmy się przywitać z Ogórkiem - kozą, od której mam najpyszniejszy, naturalny kozi ser ♥ !

I should have been writing my B.A. thesis all month.. but of course I had some more interesting things to do :P I sewed a bit (need more!) and crocheted a lot! I learnt how to make little flowers, cotton pads from yarn and finally, I finished my phone case! :)

Przez cały kwiecień powinnam była pisać moją pracę licencjacją.. ale zawsze jakoś brałam się za coś innego :P troszeczkę szyłam (za mało!) i szydełkowałam dość sporo! Nauczyłam się robić proste kwiatuszki, włóczkowe waciki i w końcu zrobiłam etui na mój telefon! :)

And what have you been doing in April? Did you do everything you planned? I didn't - but it's kind of my thing - I'm not organised and I always forget about a lot of stuff :P

A wy co robiliście w kwietniu? Daliście radę zrobić wszystko co mieliście zaplanowane? Ja oczywiście nie dałam rady :P tak to już ze mną jest, nie jestem w ogóle zorganizowana i ciągle o wszystkim zapominam :P

Have a nice week guys! And..

May the 4th be with you! ♥

Życzę udanego weekendu! Ah no i jescze..

Niech moc będzie z wami! ♥

Miniprints - Business Cards from Instadruk

Have you heared about Instadruk? I'm sure you did.. but If someone didn't I will just tell you that it's one of the best companies (well, in my opinion of course!) which prints photos from Instagram (but you can also print photos from your computer!). You can choose a lot of options, such as: Fotochoco, Magnets, Fotoframes, Memo Game, Squares, Memoprints, Posters and the one I choose - Miniprints.

Słyszeliście już o Instadruk? Jestem pewna, że tak.. ale gdyby ktoś jeszcze nie wiedział o co chodzi to w skrócie powiem wam, że to jedna z najlepszych firm (no przynajmniej według mnie), która drukuje zdjęcia z Instagramu (lub jeśli ktoś woli z dysku komputera). Mają wiele świetnych produktów, jak np.: Fotochoco, Magnesy, Fotoramki, Gry Memo, Kwadraty, Memoprinty, Plakaty i to co ja akurat wybrałam - Miniprinty.

Prints are packed in a super cute paper box. When I opened it.. I was really surprised with the quality of my Instagram photos! Colours are just like on my phone!

Wydruki są pakowane w urocze tekturowe pudełeczko. Kiedy go otworzyłam.. byłam naprawdę pozytywnie zaskoczona jakością moich Instagramowych zdjęć! Kolory jak na moim telefonie!

It's my first order from Instadruk, but I'm sure I will make new ones - I am dreaming about a poster and magnets for my fridge! Hmm and maybe some squares for my art-journals? :D

To moje pierwsze zamówienie u nich, ale jestem pewna że będzie więcej - bardzo bardzooo chce plakacik i magnesy na lodówkę! Hmm i może kwadraty do moich art-journali? :D

I had such a problem picking the right photos, you can't even imagine! If I could, I would order every single photo from my Instagram :P and just hang them on my wall!

Miałam ogromny problem z wybraniem zdjęć, nawet sobie nie wyobrażacie! Gdybym mogła to druknęłabym wszystkie z mojego Instagrama :P i np. powiesiła na ścianie!

Why did I chose Miniprints? Well, I needed new business cards.. and they have the perfect size! Earlier my cards all looked the same, but now - every person will receive a different picture!

A dlaczego wybrałam akurat Miniprinty? Potrzebowałam nowych wizytówek.. a ten produkt ma idealny wymiary! Wcześniej wszystkie moje wizytówki wyglądały tak samo, a teraz - każda osoba dostanie inny obrazek!

I stamped my blog address on the back of my Miniprints, but others will have just handwritten "thank you", e-mail and web page :).

Na odwrocie wystemplowałam adres mojego bloga, ale nie na wszystkich. Część będzie miała po prostu ręcznie napisane "dziękuję", e-mail i adres bloga :).

If you had some doubts and wasn't sure if you should order them.. I can truly recommend this company's products! :)

Jeśli mieliście wcześniej wątpliwości czy zamawiać u nich cokolwiek - szczerze polecam, naprawdę warto! :)

What's your opinion about business cards like that? Is it fun to receive them with orders and letters?

A teraz takie pytanko do was.. co myślicie o takich wizytówkach? Fajnie dostawać takie obrazki do zamówień bądź listów?

Miniprints from // Miniprinty z:

Shop // Sklep: http://www.instadruk.pl/

Instagram: http://instagram.com/instadruk

Facebook: https://www.facebook.com/instadruk

P.S. And for people from abroad, you have a very similar (almost identic) company where you can print your instagram photos! It's called Sticky9! 

If you are bored, you don't live enough

Hello! I have three little things prepared for today's posts. First of all, my super simple watercolour poster, which I made for our new Art-Piaskownica's colour challenge! I didn't have time to sew so I decided to make something else quick! :) It looks a bit better in reality, because the details are more visible :P

Hej! Przygotowałam do dzisiejszego posta trzy rzeczy. Na początek - bardzo prosty akwarelowy plakacik, który zrobiłam na kolorowe wyzwanie z Art-Piaskownicy! Nie miałam czasu na szycie więc zrobiłam coś innego, szybkiego! :) Na żywo wygląda lepiej, bardziej widać szczegóły :P

This quotation is from A. D'Avenia's As White as Milk, Red as Blood and more or less it means: "If you are bored, you do not live enough" - it's just a very loose translation, because I couldn't find the English equivalent in the internet :)

Ten cytat jest z książki Biała jak Mleko, Czerwona jak Krew A. D'Avenii.

I read this book a long time ago, but I can't forget about this simple but very wise sentence.. I don't get bored and I don't understand people who are bored even a minute a day! Do you have similar feelings about it? Or am I just crazy :D?!

Dość dawno czytałam tą książkę, ale ten cytat ciągle chodzi mi po głowie.. jest bardzo prosty, ale też dużo znaczy.. Ja jakoś tak mam, że nigdy się nie nudzę i nie potrafię zrozumieć ludzi, którzy nawet minutkę się nudzą! Macie podobnie? Czy ja po prostu zwariowałam :D?!

 Second thing - we have a new photo challenge aswell! It's a photo-lift and here is my interpretation:

Kolejna rzecz - nowe wyzwanie foto! Tym razem liftujemy, a poniżej moja interpretacja:

This little guy grows incredibly fast, I try to make thousands of photos just to capture his puppy days but I still think that I don't make enough photos! We are crazy about him and love this naughty creature with all our hearts! :D He will be 4 months old tomorrow!

Lunar rośnie jak na drożdżach. Próbuję robić tysiące zdjęć żeby uchwycić jego szczenięce lata ale i tak ciągle myślę, że robię ich za mało! Szalejemy za nim i kochamy tego niegrzeczniucha! :D A już jutro kończy 4 miesiące!

And yesterday -  I sewed! AT LAST! I just hate months when I can't use my sewing machine. But yesterday I could use it for few hours, and I made a tutorial! Below a little sneak peek!

A wczoraj - szyłam! W KOŃCU! Nie cierpię miesięcy kiedy nie mam czasu na używanie mojej Janome. Ale wczoraj mogłam na to poświęcić parę godzin.. i zrobiłam tutorial! Poniżej mała zajawka!

Who would like to see it? :D

Ktoś chciałby go zobaczyć? :D

Long May weekend ahead - do you have some plans already? I hope you will spend some awesome time with your love ones and friends! :)

Długi weekend majowy już tuż tuż - macie jakieś plany? Mam nadzieję, że spędzicie ten czasu cudownie z ukochaną osobą i przyjaciółmi! :)

Blue&Purple / Photo Challenge

Today's post is all about my third crochet cowl! It's super simple and I know it is probably boring for you to see such simple things but I just had to show it! :P

Dzisiaj będzie o moim trzecim szydełkowym kominie! Jest super prosty i jestem świadoma, że nudzą was posty z takimi prostymi rzeczami, ale jakoś bardzo chciałam wam go pokazać! :P

Like I said, it's simple! I used just two colours of yarn and finished it in one day. I don't make so many mistakes now, but I still have to count everything!

Tak jak już wspomniałam, jest mega prosty! Użyłam tylko dwóch kolorów włoczki i nawet udało mi się go zrobić w jeden dzień. Już nie robię tyle błędów co wcześniej, ale wciąż muszę liczyć każde oczko!

 It's quite big, warm and very colorful! I made it for the winner of one of my giveaways on facebook, I really hope that the she will like it! :)

Jest całkiem spory i bardzo kolorowy! Zrobiłam go dla zwycięzcy mojej facebookowej rozdawaki. Mam nadzieję, że nowej właścicielce się spodoba! :)

What do you think about it? If someone wants a similar cowl just contact me by e-mail! The weather is perfect for things like this :P Sorry for bad photos! I needed to make some quick photos :P

Co o nim sądzicie? Jakby ktoś jakimś cudem chciał podobny, to wystarczy mi e-mail wysłać! Pogoda idealna na takie ocieplacze :P Wybaczcie kiepskie zdjęcia ale jakoś tak je na szybko robiłam :P

Another thing I wanted to show you today is my interpretation of We Grochy's new photo challenge! The topic is "Illustration". I made a photo of my watercolour feathers which I made about two years ago.. :)

Kolejna rzecz, która chciałam wam pokazać to moja interpretacja wyzwania foto u We Grochy! Temat to "Ilustracja". Zrobiła zdjęcia moim starym akwarelkowym piórkom. Te bazgroły mają około dwóch lat.. :)

I love Weronika's challenges because she always gives perfect topics! Come and play with us! Show your interpretations, be creative! ❤

Uwielbiam wyzwania foto u Weroniki bo zawsze daje idealne dla mnie tematy! Dołączcie do zabawy! Pokażcie swoje interpretacje, bądźcie kreatywni! ❤

Happy Easter!

 Wesołych Świąt!

Contest / Giveaway

Hello! It has been a looooong time since I made a giveaway with my notebooks! That's why I decided to organise one with:

Hej wszystkim! Baaaaardzo dawno nie robiłam żadnych rozdawajek z moimi notesami! No i dlatego postanowiłyśmy zorganizować dla was małe co nieco.. konkurs organizuję razem z kochaną:

 >> > SCRAPERKA < < <

If you don't know her blog, it's time to make up for it and visit her awesome blog!

Jeśli jeszcze jakimś cudem nie znacie jej bloga, to najwyższy czas nadrobić zaległości!

 If you are interested, and would like to win one of my notebooks, completely personalised for YOU, just visit Scraperka's blog for more information :)

Jest ktoś zainteresowany notesem według własnego projektu? Wystarczy, że odwiedzicie bloga Scraperki po więcej informacji :)

What does it mean that you can win a personalised notebook? Well, you will choose the main fabric, the closure, type of pages.. it will be a journal from your dreams (well, at least I hope so :P)!

A co znaczy notes według własnego projektu? Wybierzecie sobie na niego tkaniny, rodzaj kartek, typ zamknięcia.. to będzie notes waszych marzeń (no przynajmniej mam taką nadzieję :P !

I really hope you like this giveaway! :) It ends on the 25th April!

Mam nadzieję, że rozdawajka się wam podoba! :) Macie czas do 25 kwietnia!

Mustard Yellow Wallet

Today I would like yo show you a wallet which I finished some time ago.. yes - I forgot to show you it earlier! It's one of the last wallets with the vintage typewriter pattern, I have maybe two or three small pieces of this beautiful fabric left!

Dzisiaj chciałabym wam pokazać portfel, kóry uszyłam już jakiś czas temu.. i oczywiście zapomniałam wam go pokazać! To jeden z ostatnich portfeli z motywem maszyny do pisania, mam może jeszcze dwa lub trzy kawałeczki tej pięknej tkaniny!

The interior is made of various fabrics: white and pink stripes and mustard fabric with a nice woodgrain pattern.. it matched to the mustard typewriter fabric! 

Środek jest z różnych tkanin: delikatnych biało-różowych paseczków i musztardowej tkaniny z motem drewnianym.. akurat fajnie pasował do vintażowej tkaniny w maszyny :)

 You can put in it four cards (I put more :P). It also has a pocket with a zipper and 3 quite big pockets for all kinds of stuff :)

Jak zwykle miejsce na 4 karty (chociaż ja i tak tam więcej wciskam :P), kieszonka z suwakiem na drobne i 3 większe kieszonki na pierdółki :)

 I didn't sew for a looong time and I'm really starting to miss it, but I know that when I will turn my sewing machine on I will sew the whole day (and probably night too?) so I can't really do it! What a pitty :( I hope that I will have some special sewing time during Easter holidays! I have so many things to do: two bags, some wallets, journals and maybe tissue holders because I lost some of them!

Długo już nic nie szyłam i naprawdę zaczynam za tym tęsknić, ale wiem że jak wyciągnę maszynę na biurko to nie oderwę się na cały dzień (i noc?) a na to sobie teraz pozwolić nie mogę! Buu :( Mam nadzieję, że chociaż w święta wielkanocne dam radę coś uszyć - mam tyyyyyle planów szyciowych! Chcę uszyć dwie torby, kilka portfeli, jakieś notesiorki i może chusteczniki, bo wszystkie które miałam jakoś pogubiłam!

I don't have time for sewing but there is always some time for a short walk.. we have a dog now I have a perfect excuse, he can't just run aroung our garden all the time! Every walk is a perfect opportunity to enjoy the spring! I just looove this time of the year!

 Nie mam czasu na szycie, ale zawsze znajdzie się chwilka na krótki spacerek.. w szczególności, że mamy teraz pieska i trzeba go czasem wyprowadzić poza działkę! Każdą spacerową okazję wykorzystuję i cieszę się piękną wiosną! Uwielbiam tą porę roku!

Everything is so colorful, fresh and full of life! You just come back from the walk and have so much energy to write you B.A. thesis.. yeah, right :P

Wszystko jest takie kolorowe, świeże i pełne życia! Aż chce się pisać pracę licencjacką po powrocie do domu.. taaaa :P 

I hope you like this mustard wallet! If not please tell me what's wrong with it. I would love to hear your advice! Thank you for all your comments! Have a nice week!

W każdym razie mam nadzieję, że portfel wam się podoba! Jak nie to piszcie co jest w nim nie tak, chętnie posłucham trochę rad :D Dziękuję za wszystkie miłe słowa! Ściskam ciepło!

March in Photos

March was a busy month but I wish I could sew more.. my studies fill too much of my free time, and I am way too stressed all the time because of them.. good that I can crochet from time to time, I have to admit it is a really relaxing activity!

Marzec był kolejnym pracowitym miesiącem.. szkoda tylko, że nie miałam kiedy więcej szyć. Studiowanie zajmuje mi stanowczo zbyt dużo czasu i jestem przez nie za bardzo zestresowana.. dobrze, że chociaż od czasu do czasu mogę trochę poszydełkować.. świetny sposób na odstresowanie!

The moment I stopped being a part of SODAlicious DT i also stopped journaling for a while, not because I don't like it any more - I just needed a little break and like I said before, I don't really have time. But I was able to make one page in March! Super simple, but still I am happy I have done it!

Kiedy przestałam należeć do DT SODAlicious przestałam też journalować. Nie dlatego, że przestało mi się podobać - poprostu potrzebowała trochę od tego odpocząć, no i z czasem też nie najlepiej a takie rzeczy. Ale w marcu udało mi się zrobić jedną stronę! Bardzo prosta, nic specjalnego.. ale jestem bardzo szczęśliwa, że ją zrobiłam!

In the middle of the month, me and my A. visited Szczyrk for a weekend. The weather was so awful that most of the time we spent in our hotel just relaxing and eating! We had a good time!

W połowie miesiąca pojechaliśmy z moim A. do Szczyrku na weekend. Pogoda była tak paskudna, że prawie cały wyjazd spędziliśmy w hotelu odpoczywając i jedząc! :D I mimo pogody, bardzo fajnie wspominamy ten weekend!

Beside the weekend when we visited the mountains, this month was a perfect manifestation of spring.. everything was colorful and full of life. One of my favourite season of the year!

Oprócz weekendu kiedy byliśmy w górach pogoda była cały miesiąc piękna! Cudowny pokaz prawdziwej wiosny.. wszystko było bardzo kolorowe i pełne życia. Jedna z moich ulubionych pór roku!

Our doggy is growing very fast, he is almost three times bigger that when we bought him! And he is a very noughty dog, he bites everyone and tries to dominate.. it's a very difficult thing to raise a german shepherd puppy..! But it doesn't change the fact that he is also the cutest pet ever! :D

Piesek rośnie baaardzo szybko, już jest prawie trzy razy większy niż w dniu w którym go kupiliśmy! No i jest okropnie niegrzeczny, gryzie wszystkich i próbuje dominować.. trudne zadanie wychować sobie takiego owczarka..! Ale to nie zmienia faktu, że jest też najukochańszym pieskiem! :D

One of my not many goals for 2014 was to read one book a week. Of course I failed it already.. everything was going perfect but then I took "The Ocean at the End of the Lane" and I just stopped reading. I couldn't get through this book! N. Gaiman is one of my favourite authors, but this book just wasn't my type.. I hope I will catch up with my reading list soon! I should already have read 14 books, but I just finished the 9th! Do you have similar reading goals? I would love to hear about them! :)

Jednym z moich celów na 2014r. było czytanie jednej książki na tydzień. I oczywiście już poległam.. wszystko szło pięknie do momentu aż nie zaczęłam czytać "Ocean na końcu drogi". Jakoś nie mogłam przez tą książkę przebrnąć! N. Gaiman to jeden z moich ulubionych autorów, ale ta książka nie była dla mnie.. mam nadzieję, że szybko nadrobię zaległości w czytaniu! Powinnam już przeczytać co najmniej 14 książek, a dopiero skończyłam 9! Macie podobne wyzwania czytelnicze? Chętnie o nich poczytam! :)

But before I will do that, I have to work on my B.A. thesis.. and it's a torture for me.. so please keep your fingers crossed! I promise that after I will graduate I will get back to sewing, making new projects and blog a lot more! ♥

Ale zanim to zrobię, muszę pisać moją pracę licencjacką.. a to dla mnie katorga.. bardzo proszę trzymajcie za mnie kciuki! Obiecuję, że jak tylko zdam 3 rok to wrócę do szycia, ciekawych projektów i do regularnego blogowania! ♥

Renovated Flowerpot - DIY

Some time ago I found an old flowerpot in the attick. I took it from there but I really didn't like how it looked, so it just lied around somewhere, totally forgotten. But one day I got a little idea, to make a super simple renovation!

Jakiś czas temu znalazłam na strychu stary wazonik. Zabrałam go do pokoju ale naprawdę nie zachwycał swoim wyglądem.. więc się poniewierał z kąta w kąt. Ale w końcu któregoś dnia ruszyłam głową i wpadłam na pomysł żeby go troszkę przerobić!

 Below you can see how it looked before my little esperiment :P Just an old, shiny brown vase.

Na poniższym zdjęciu jest przed eksperymentem :P Zwykły, stary, brązowy wazon.

 I took some stuff (acrylic paint in spray, brushes, paper tapes, paints.. etc. etc.) and here is how it looks now! It's main colour is pastel pink, two grey stripes and some simple X - much better than the old version, don't you think? I know it's not mindblowing but my mom likes it! This small vase is now a little bright spot in our living room! :)

Wzięłam trochę przydasiów (farba akrylowa w sprayu, pędzle, papierowe taśmy, pędzle itp. itd.) i tak wygląda teraz! Główny kolor to pastelowy różowy, z dwoma szarymi paseczkami na bokach i czarnymi iksami. Wygląda dużo lepiej niż wcześniej, prawda? Wiem, że to nie jest jakiś odjechany w kosmos pomysł i wykonanie ale mojej mamie się podoba :D Teraz wazonik ma swoje stałe miejsce w dużym pokoju, dodając mu troszkę koloru! :)

If you have some old, unused flowerpots change them! It gives so much satisfaction when you make something for your home! And the tutorial I made is super easy, just hop on to >> THIS << link, and you'll be redirected to the website with a very detailed DIY! :) 

Jak macie gdzieś stare, nieużywane wazoniki to bierzcie się do roboty i przeróbcie je trochę! Cudowne jest to, że takie rzeczy dają masę satysfakcji, że samemu coś się robi do domu! A tutorial jest naprawdę prosty, klikajcie w >> TEN  << link, przekieruje was na stronę ze szczegółowym opisem DIY! :)

P.S. Tell me what you think about it! Do you like my tutorials? Or they are just too boring and unpractical? I would really love to hear your opinions! Have a nice evening ♥ !

P.S. Dajcie znać co o nim myślicie - i o tutorialu i o wazoniku! No i tak w ogóle chciałam zapytać czy w ogóle lubicie moje tutoriale.. Są ok, czy zbyt nudne i totalnie niepraktyczne? Bardzo chciałabym usłyszeć wasze opinie! Miłego wieczoru wszystkim życzę ♥ !