February Drawing Challenges!

Hey guys!

To cut long story short, I have no sewing energy, but everyone need some creativity in everyday life, right? So I decided to participate in two drawing challenges this month and I would like to tell you something about them. First challenge (well, it's not really a challenge but a class) is held by the Creativebug website. What exactly is Creativebug? A very inspiring place, where you can find a lot of tutorials and classes. There are a lot of differen techniques (sewing, crocheting, knitting, drawing, painting, making jewellery, fun with paper etc.). The monthly subscription is very cheap (even here, in Poland!) so if you still don't know this platform - you really should check it out!
Hej kochani! Dzisiaj mam dla was post trochę z innej beczki. W skrócie - nie mam w ogóle szyciowej energii ostatnio ale jak wiadomo, każdy potrzebuje trochę kreatywnych działań na codzień, no nie? No więc postanowiłam uczestniczyć w dwóch rysunkowych wyzwaniach w tym miesiącu! I chciałabym wam o nich troszkę powiedzieć :) Pierwsze wyzwanie (a tak właściwie to zajęcia, a nie wyzwanie) jest na stronie Creativebug. A czym właściwie jest Creativebug? Niesamowicie inspirującym miejscem, gdzie znajdziecie mnóstwo tutoriali i różnych zajęć. Możecie nauczyć się wielu różnych technik (szycie, szydełkowanie, robienie na drutach, rysowanie, malowanie, robienie biżuterii, zabawy z papierem itp.). Miesięczny abonament jest bardzo tani (nawet jak dla nas, Polaków!) więc jeśli jeszcze nie znacie tej strony, to najwyższy czas ją zobaczyć!

The second challenge (this time a real challenge) is the Hobonichi Challege. It's hosted by @palestblue on Instagram :) I started participating thanks to Zenja! Every topic is different from the previous one, and even though they're simple - they're also very inspiring!
Hobonichi Challenge - to drugie wyzwanie (tym razem naprawdę wyzwanie). Prowadzone jest przez @palestblue na Instagramie. Ja je znalazłam dzięki Zenji! Każdy temat jest inny, i mimo tego że same tematy są dość proste.. to są naprawdę inspirujące!

Today I would like to show you first 15 days of the Creativebug Drawing Class and the Hobonichi Challenge :) Don't worry - I'm not going to show you all 30 doodles, just my favourites with little descriptions. Are you ready?
Dzisiaj chciałabym wam pokazać 15 pierwszych dni z obu wyzwań. Oczywiście nie pokażę wam wszyskich bazgrołów, bo bym was zanudziła! Pokażę wam tylko te ulubione lub najciekawsze. Gotowi?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FEBRUARY DAILY DRAWING CHALLENGE

29 THINGS TO DRAW CLASSES

Day 1: Apple (Jabłbko)

Day 2: Blind Contour Drawing, Draw Your Hand
(Rysowanie Bez Patrzenia Na Kartkę, Narysuję Swoją Dłoń)

What is blind contour? It's a very interesting exercise! It's about drawing something without looking at the paper. You can create really fun shapes!
Naprawdę mega interesujące ćwiczenie! Chodzi o to, żeby rysować coś nie patrząć na kartkę i nie odrywając od niej ołówka. Jak widać, wychodzą z tego dziwaczne rzeczy! Ale zabawa jest świetna!

Day 5: Contour, Hand

(Kontur, Dłoń)
Here we had to draw a contour of our hand and define the shape with simple lines.
A tutaj mieliśmy obrysować swoją dłoń i określić jej kształt za pomocą zwykłych linii.

Day 7: Blind Contour, Juice Glass

(Rysowanie Bez Patrzenia Na Kartkę, Szklanka Na Sok)
Another blind drawing class. Even though the juice glass is very crooked, it looks quite interesting, don't you think?
Kolejne rysowanie bez patrzenia na kartkę. Mimo tego, że szklanka wyszła mega krzywo to i tak wygląda ciekawie, nie sądzicie?

Day 9: Draw Safety Pins

(Agrafki)
Here a quite realistic drawing of two safety pins on a wooden plate.
Jak widać rysunek w miarę realistyczny. Agrafki na drewnianym talerzyku.

Day 11: Pincushion
(Poduszka Na Szpilki)

Day 15: Blind Contour, Donuts
(Rysowanie Bez Patrzenia Na Kartkę, Pączki)

I know that these donuts look quite weird, but I like them! It was quite difficult to draw them without looking at the paper :O !
Taaa.. wiem, że moje pączki wyglądają dziwacznie ale i tak je lubię! Naprawdę trudno było je narysować bez patrzenia na kartkę :O !

What do you think about these classes? If you are participating in the Daily Drawing Challenge - I would love to see your works!
I co myślicie o tych zajęciach? Jeśli też bierzecie w nich udział, to pokażcie swoje rysunki! Jestem bardzo ciekawa jak wam wyszły!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CHOBONICHI CHALLENGE

FEBRUARY EDITION

Day 1: Remote
(Pilot)

My favourite remote - PS3 Controller.

I don't watch TV at all so I didn't want to draw a simple remote.
Mój ulubiony "pilot" to kontroler od PS3.
W ogóle nie oglądam telewzji, więc bez sensu byłoby rysować zwyczajny pilot.

Day 5: What You Last Drank
(Co Ostatnio Wypiłam)

Day 6: Cherry Tomato
(Pomidorek Koktajlowy)

Well.. it's not a cherry tomato in fact. It's a small but regular tomato :P
No.. tutaj to nie pomidorek koktajlowy.. ale taki zwykły :P

Day 7: Button
(Guzik)

I tried to make it quite realistic just using Micron 005 pen.
Starałam się zrobić w miarę relistyczny guzik używając tylko Microna 005.

Day 9: A Piece of Jewellery or Watch
(Biżuteria Lub Zegarek)

One of my favourite necklaces which I received a loooong time ago from my A. I love it's shape! It was fun to draw it :)
A tutaj jeden z moich ulubionych naszyjników. Dostałam go baaaardzo dawno temu od mojego A. Naszyjnik ma genialny kształt, fajnię się go rysowało :)

Day 10: Something From Your Wish List
(Coś Z Mojej Listy Zachcianek)

As you can see - one of the things from my wishlist is a new, comfortable bed. And I would love to buy this one (Brimnes) from Ikea!
Jak widać.. jedną z rzeczy, którą bardzo bym chciała to wygodne łóżko. No i taki Brimnes z Ikei by był idealny!

Day 11: Your Favourite Mug
(Ulubiony Kubek)

I have two of them and I drink coffee from these mugs every single day! If you're interested you can find them at JaCięBroszę's shop!
Mam dwa takie i dzień w dzień piję z nich kawę! Podobają wam się? To zapraszam do Ja Cię Broszę!

Day 12: Your Pen Case
(Piórnik)

Day 15: Your Favourite Washi Tape Pattern
(Ulubiony Wzór Taśmy Washi)

Ok, I hope you aren't bored too much! I will show you the second half of the month's drawings in two weeks time!
No i jak? Mam nadzieję, że za bardzo was nie zanudziłam. Za jakieś dwa tygodnie pokażę wam resztę!

Do you participate in similar challenges? If not - would you like to?
Uczestniczycie w podobnych wyzwaniach? A jeśli nie, to chcielibyście?

Have a nice day everyone! I'm relaxing the whole week (at last!)!
Życzę wszystkim udanego dnia! Ja cały tydzień się lenię (w końcu!)!

marysza

Jaroszowiec Illustration

Some of you (people who follow me on FB or IG) know that I started a new illustration a long time ago. I haven't painted landscapes since high school.. so it was a really big challenge for me! I took a photo of a nice blue garden cabin in Jaroszowiec in November and I decided to make a picture of it!

Niektórzy z was (Ci co obserwują mnie na FB i IG) wiedzą, że jakiś czas temu zaczęłam nową ilustrację. Nie malowałam widoczków od liceum.. więc to było dla mnie ogromne wyzwanie! W październiku zrobiłam zdjęcie ładnej niebieskiej altanki w Jaroszowcu i postanowiłam, że właśnie to namaluję!

Three days of painting in total, but I started in.. FEBRUARY. The second approach was in March and I finished it yesterday. Ridiculously long for such a small picture, right?!

Łącznie trzy dni malowania, tylko że zaczęłam.. w LUTYM. Drugie podejście było w marcu a skończyłam teraz. Absurdalnie długi czas jak na takie maleństwo, prawda?!

Below you can see the stages. I had the biggest problem painting the trees.. I'm still not very satisfied with them. But I really like the whole illustration.. I'm kinda proud of it :P

Poniżej widać etapy. Największy problem miałam z namalowaniem drzew.. wciąż jestem z nich niezbyt zadowolona. Ale całość mi się podoba.. nawet można powiedzieć, ze jestem.. tak jakby dumna :P

And here - the finished painting! It's already in a frame! Can't wait to hang it somewhere. And of course I can't wait to start something new.. but I'm still not sure what to paint next!

A tu - skończony obrazek! Już jest w ramce! Nie mogę się doczekać aż go gdzieś powieszę. No i oczywiście nie mogę się doczekać aż zacznę malować coś nowego, choć jak na razie nie bardzo wiem co.

 I don't know what happened, painting suddenly started to give me pleasure! In art school, when I was learning to paint/draw/etc. I didn't like it, and now it's another way to relax!

Nie wiem co się stało, nagle malowanie zaczęło sprawiać mi przyjemność! W liceum plastycznym gdy uczyłam się malować/rysować/itp. nie przepadałam za tym a teraz to kolejny sposób na relaks!

I try to exercise more often too - small, quick illustrations like this feather below.

Próbuję też troszkę więcej ćwiczyć - małe, szybkie ilustracje jak ta poniżej.

I would love to design a whole collection of fabric patterns but it's extremely difficult.

Bardzo chciałabym zaprojektować kiedyś całą kolekcje tkanin ale to naprawdę trudne.

Up to now, I have just one fabric with my simple feather design, keep your fingers crossed for more!

As you can see, I got a new delivery of my fabric.. can't wait to use it for wallets, journals, organisers and vanity bags! :D.

Jak na razie mam tylko jedną tkaninę z moim piórkowym wzorem, trzymajcie kciuki żeby kiedyś udało się zrobić więcej! No i jak widzicie mam nową dostawę moich piórek.. już chciałabym coś z niej zrobić (portfele, notesy, organizery i kosmetyczki!) :D.

This photo is good for Janome sewing machines advertisements, right? :D

A samo zdjęcie dobre na reklame maszyn do szycia Janome, no nie? :D

Tell me what do you think about my new illustration and what would you like me to sew from my feather fabric!

Dajcie znać co sądzicie o nowej ilustracji i co chcielibyście, żebym uszyła z mojej piórkowej tkaniny!

Have a very creative Monday!

Kreatywnego poniedziałku kochani!

marysza

Blog Swap with DECU Style!

Hi! Do you remember the Brush illustration I made some time ago? It was inspired by Bianca Green's Art, but more about that you can read in >> THIS << post. Well, I made this painting for Zuza DECU Style - she has it in her workshop and as a blog banner!

Hej! Pamiętacie Pędzelki, które namalowałam jakiś czas temu? Inspirowałam się ilustracjami Bianki Green - ale o tym możecie więcej poczytać >> TUTAJ <<. Obrazek ten zrobiłam dla Zuzy z DECU Style. Ma go w swojej pracowni i na blogowym bannerku!

 And I received a gift from Zuza yesterday! It was a very big package with amazing stuff..! First of all - I received a wooden box (so so so flowery and delicate.. I'm in love!) for my watercolours!

A ja swój upominek wymiankowy dostałam od Zuzy wczoraj! Spora paczka z niesamowitymi rzeczami..! Na początek - duże drewniane pudełko (taaakie kwieciste i delikatne.. jestem zakochana!) na moje akwarele!

 As you can see the box is quite big so it easily stores my Karmański watercolours, brushes, pens and a small water cup. It's just perfect for all kinds of open-air painting!

Jak widać pudełko jest spore więc idealnie mieści moje akwarele Karmańskiego, pędzle, cienkopisy i mały pojemnik na wodę. Jest po prostu idealne na malowanie w plenerze!

 Another lovely thing that I found in the package is this pencilcase. It's super cute and quite small but it's a good thing - I mostly use for everyday writing my two fountain pens. And look at the little bow inside it! Such a small thing but every time I see it I smile! :D

Kolejną śliczną rzeczą, którą od niej dostałam jest piórniczek. Jest przeuroczy i dość mały - ale to dobrze bo do codziennego pisania używam głównie swoich dwóch wiecznych piór. I spójrzcie tylko na środek! Jest tam mała kokardeczka - za każdym razem jak na nią patrzę do się uśmiecham! :D

 I just can't wait to use my new wooden watercolour box! I don't have time for painting now, but I will have loads of time in June.. so I will try it out at the countryside!

Nie mogę się doczekać aż użyję mojego drewnianego pudełka na akwarele! Akurat teraz nie mam za bardzo czasu na malowanie, ale będę mieć go mnóstwo w czerwcu.. więc wtedy go wypróbuję na wsi!

 On the photo above you can see a sketch from the countryside I made about 3 years ago. I would love to try to make a watercolour image from the same place!

Na powyższym zdjęciu widać szkic, który właśnie na wsi zrobiłam jakieś 3 lata temu. Bardzo chciałabym zrobić akwarelkę z tego samego miejsca!

Thank you so so much Zuza DECU Style - it's the most beautiful box I have even seen!

Dziękuję Ci Zuza ogromniaście - to najpiękniesze pudełko jakie w życiu widziałam!

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

And now something totally different  - a photo of my small notebook collection. I didn't make a photo of all my notebooks.. just the ones I currently use.

A teraz coś z innej beczki - zdjęcie małej kolekcji notesów. Nie zrobiłam zdjęcia wszystkim, które posiadam bo jakoś miejsca nie było :p te ze zdjęcia są używane cały czas.

 Some of them are very old.. e.g. the one in the foreground had 6 years! Nine of them were made by me! :D

Niektóre z nich są bardzo stare.. np. ten w jabłuszka ma 6 lat! Dziewięć z nich zrobiłam sama! :D

I would like to join this photo to Projekt Planner's notebook challenge!

Zdjęcie zgłaszam na wyzwanie notesowe u Projekt Planner!

If you like notebooks, journals and diaries as much as we do.. click in the link and join the challenge!

Jeśli kochacie notesy i journale tak jak my.. klikajcie w link i dołączcie się do zabawy!

Have a beautiful day guys!

Pięknego dnia życzę!

marysza

Watercolour Daisy on Fabric

Hi there! Today's post is about printing your sketches/illustrations on fabric! It may seem difficult but it's quite simple really so all of you can make your own fabrics!

Hej! Dzisiaj będzie o drukowaniu swoich szkiców/ilustracji na tkaninach! Może się to wydawać trudne, ale tak naprawdę to mega łatwe i każdy może sobie zrobić swoją tknainę!

There are lot's of companies which print graphics on fabric around the world and it's getting cheaper and cheaper too! First, you just need to know what you want to have on your fabric.. draw/paint it..

Teraz na rynku jest pełno firm które zajmują się drukowaniem grafik na tkaninach i na szczęście robi się to coraz tańsze! Na początek musicie tylko zdecydować jaki wzór chcecie mieć na tkaninie.. narysować/namalować to..

 .. skan it to your computer and it's ready to be a nice pattern! And you don't have to be a great artist to do it! I'm almost certain that even the most simple sketches look good on fabrics.

.. zeskanować na komputer i już jest gotowe do druku! I naprawdę nie musicie być artystami, żeby się tego podjąć. Jestem prawie pewna, że każde, nawet najprostsze szkice będą się świetnie prezentować na tkaninach.

I'm just a beginner in watercolours. I spent on this White African Daisy few hours.. skanned it, duplicated in a graphic program and printed on A4 to see how it will look like as a repeated pattern. Then I just ordered the pattern at CottonBee. Few days lated I had it at home!

Ja dopiero uczę się używać akwareli. Spędziłam nad tą Białą Stokrotką Afrykańską kilka godzin.. zeskanowałam, skopiowałam kilka razy w programie graficzny i wydrukowałam na kartce A4 żeby sprawdzić jak mniej więcej będzie ten wzór wyglądać. Potem po prostu zamówiłam swój wzór w CottonBee. Kilka dni później tkanina już u mnie była!

 As soon as the fabric arrived I sewed a simple tablecloth for my wooden table and a pillowcover for my friend. The colours differ a bit from my original illustration, but the difference isn't significant.

Jak tylko tkanina do mnie dotarła uszyłam z niej prosty obrusik na mój drewniany stoliczek i poszewkę dla znajomej. Kolory troszkę różnią się od mojej oryginalnej grafiki, ale różnice nie są aż takie żeby mi to w jakikolwiek sposób przeszkadzało.

Like I said, the tablecloth is super simple just the way I wanted it. I like this daisy pattern because it's very delicate - I couldn't find a similar one anywhere, so I made it myself :P

Tak jak już wspomniałam, obrusik jest mega prosty - tak jak chciałam. Bardzo lubię ten wzorek dlatego, że jest taki delikatny - jakoś nie mogłam nigdzie znaleźć podobnego obrusu, więc sama sobie go zrobiłam :P

The pillowcase for my friend is simple aswell. She wants to sleep on it regularly so the pillow must be smooth. I know that this pattern could look better - I will fix it next time!

Poszewka też jest mega prosta. Musiała taka być bo znajoma chce na niej spać - więc poszewka musi być gładka. Wiem, że ten wzór mógłby wyglądać lepiej.. naprawię to następnym razem!

Do you remember my first fabric with the black and white feather pattern? So far it's my favourite. I sewed a vanity bag out of it a few weeks ago and a bunch of other stuff. Ah, I need to order more of it!

Pamiętacie moją poprzednią tkaninę z piórkowym wzorem? Jak na razie to mój ulubiony wzór. Już mi się kończy.. kilka tygodni temu uszyłam z niego sporą kosmetyczkę i parę innych rzeczy. Ah, muszę znowu zamówić te piórka!

Ok, now I'm off to sewing! I need to make a few things today (wallets, ebook reader cover and an organizer for yarn projects!). Hope I'll manage to do it all today!

No dobra, czas zmykać do szycia! Muszę uszyć dzisiaj kilka rzeczy (portfele, pokrowiec na czytnik i organizer na robótki!). Mam nadzieję, że się dzisiaj wyrobię z tym wszystkim!

Have a nice weekend guys!

Miłego weekendu kochani!

Illustration Inspired by Bianca Green

Good morning! Today a short post (cuz I'm a bit ill!) about my latest simple illustration inspired by Bianca Green's Color Your Life print. Some of you have already seen what I was working on lately on Instagram or Facebook, right?

Dzień dobry! Dzisiaj krótki post (bo jestem troszkę chora) o mojej ostatniej prostej ilustracji inspirowanej pracą Bianki Green Pokoloruj Swoje Życie. Pewnie niektórzy z was już widzieli na Instagramie lub Facebooku nad czym pracuję, racja?

I wasn't sure how it will look like when finished..

Trochę się bałam, że może mi to totalnie nie wyjść..

 But I'm quite satisfied. The image below is a scan, the illustration looks better in reality! The illustration is quite simple but I spent a lot of time on it.

Ale okazało się, że całkiem mi się podoba. Obrazek poniżej to skan, na żywo wygląda lepiej! Ilustracja jest dość prosta ale i tak trochę czasu nad nią spędziłam.

 It's a bit smaller than A3. Below you can see how it looks in a frame next to my desk.

Format troszkę mniejszy od A3. A poniżej możecie zobaczyć jak prezentuje się w ramce, zaraz obok mojego biurka.

 I would love to keep it for myself but I promised to give it to a blog friend! But I'll print it for sure! It would look quite nice as a PL page, don't you think?

Chciałabym zostawić te pędzelki dla siebie, ale obiecałam go pewnej blogowej znajomej! Ale, że mam skan.. to sobie wydrukuję :D Myślę, że fajnie by te pędzelki wyglądały jako karta to PL, jak myślicie?

I discovered Bianca Green Art thanks to Zuza from DECU Style and she will receive this illustration from me! :D

A prace Bianki Green odkryłam dzięki Zuzie z DECU Style i to właśnie ona dostanie moją ilustrację! :D

Have a nice day.. and avoid being ill!

Miłego dnia.. i nie dajcie się chorobie!

Drawing Challenge: Book

It's time to show you my simple illustration for Mała Ichi's newest Drawing Challenge! I won the "recipe" challenge and I was asked to think up a new topic. First thing that came to my mind was.. a book! And below, you can see my interpretation of the topic :)

Najwyższy czas pokazać wam moją amatorską ilustrację na najnowsze Wyzwanie Rysunkowe u Małej Ichi! Ostatnio wygrałam wyzwanie z "przepisem" i zostałam poproszona o wymyślenie nowego tematu. Pierwsza myśl jaka wpadła mi do głowy to.. książka! No i niżej widać moją interpretacje tematu :)

As you can see, it's not just a traditional book.. it's an ebook on my Kindle! I don't know what came into me that I draw an e-reader, but I am glad that I did it. Maybe the illustration isn't perfect - flowers are way too crooked and too simple, but I like it!

Jak widać na moim rysunku nie ma tradycyjnej książki.. tylko jest ebook na Kindlu! Nie wiem co mnie wzięło na narysowanie czytnika książek, ale cieszę się że to zrobiłam. Może i praca nie jest idealna - kwiaty są zbyt krzywe i zbyt proste, ale i tak ją polubiłam!

I don't know if you have noticed but the text in the e-reader drawing is.. just a printed page! The page is from one of the books I finished reading a month ago The Lawender Room by Nina George. I love this book and I'm happy that I could save at least one quote in a special way.

Nie wiem czy zauważyliście ale tekst w czytniku to nie rysunek.. tylko wydrukowana strona książki! Kartka jest z książki Lawendowy Pokój autorstwa Niny George, ostatnio tą książkę czytałam i muszę przyznać, że jest świetna. Cieszę się, że jeden z moich ulubionych cytatów tej książki zachowałam w wyjątkowy sposób.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

On the photo below you can see another simple illustration I was working on. It's finished now but I will show you it.. on a fabric! As soon as I will get my first payment from work!

A na zdjęciu niżej zajawka kolejnej ilustracji nad którą pracowałam. Już ją skończyłam, ale chciałabym ją wam pokazać na tkaninie! Jak tylko dostanę swoją pierwszą wypłatę to zamówię sobie wydruk na kretonie!

I would love to hear your opinions about my interpretation of the "book" topic.

Chciałabym się dowiedzieć co sądzicie o mojej interpretacji tematu "książka"..

I hope you will join the challenge too! It's a great motivator!

I mam też nadzieję, że dołączycie do zabawy! To naprawdę świetny motywator do działania!

Have a nice weekend everyone ♥

Życzę udanego weekendu ♥

Drawing Challenges

I finished an art school in 2010 (it was like high school but with lots and lots of artistic subjects) but from that time I don't really draw nor paint. Why? The reason is simple, I'm not good in it. I know some of you will tell me that my drawings are not that bad, but I should paint a lot better after that school. However, from time to time I want to draw something.. but I'm too afraid to do it! This situation changed this weekend, I found some courage in me, I found all my pencils, crayons and watercolours.. and I started drawing!

Skończyłam liceum plastyczne w 2010r. ale od tamtej pory prawie w ogóle nie rysuję ani nie maluję. Dlaczego? To proste - nigdy nie byłam w tym dobra. Wiem, że kilka z was powie mi, że moje rysunki nie są takie złe - ale naprawde, po plastyku powinnam robić naprawdę piękne rzeczy. Tak czy siak, od czasu do czasu mam ochotę na rysowanie tylko, że boję się za to zabrać. Aż w końcu w ten weekend się przełamałam.. Znalazłam gdzieś moją odwagę (ukrytą za szafą), ołówki, kredki i akwarele.. i zaczęłam rysować!

I wouldn't start if not for Mała Ichi and Drycha Handmade - thank you so much girls!

Ale muszę przyznać, że gdyby nie Mała Ichi i Drycha, w życiu bym się do tego nie zabrała - dziękuję babeczki!

First drawing is for Mała Ichi's drawing challenge, where I had to draw a recipe. Below you can see it without colours, just pencil and a black pen.

Na początek praca na wyzwanie rysunkowe u Małej Ichi - temate był przepis. Poniżej praca bez kolorów, tu używałam tylko ołówka i pisaczka.

I didn't want to leave it black and white so I used a little bit of my watercolour crayons to give some colours to this drawing.. :)

Nie chciałam robić czarno białej pracy więc dodałam trochę koloru kredkami akwarelowymi.. :)

The second work is for Drycha's drawing challenge - first letter in the alphabet is A and watermelon in Polish is arbuz! This time I used a black pen for contour and a lot of watercolours. Below - work in progress! I draw from >> THIS << image found on the web.

Kolejna praca jest na kolejne wyzwanie rysunkowe, tyle że u Dryszki. Pierwsza litera alfabetu - A. No to arbuz :D Tym razem pisaczka użyłam tylko do konturów.. A tak to malowałam wszystko akwarelkami. Oczywiście nie narysowałam tego z głowy, arbuza też nie miałam więc skorzystałam z >> TEGO << zdjęcia :).

And this is how it looks finished. I know it's simple.. but I like it :) It looks better in reality but I couldn't make even one good photo of it o.O

Poniżej skończony maluneczek.. jest bardzo prosty, ale jakoś mi się spodobał :) Na żywo wygląda troszkę lepiej ale na żadnym zdjęciu wyjść nie chciał :P

Some details.. :)

A tu szczegóły.. :)

I always admired people who use watercolours and always wanted to learn how to paint with them.. but never had enough time and self-determination.. maybe now is the right time? :)

Zawsze podziwiałam ludzi, którzy potrafili tworzyć cuda za pomocą akwarelek. Zawsze chciałam się nauczyć jak ich używać.. ale jakoś nigdy nie miałam wystarczająco dużo czasu i samozaparcia.. ale może teraz jest odpowiedni czas na to? :)

Hope you will join the challenges! Can't wait to see your works! :)

Mam nadzieję, że dołączycie do zabawy! Bardzo chciałabym zobaczyć wasze prace! :)

If you are bored, you don't live enough

Hello! I have three little things prepared for today's posts. First of all, my super simple watercolour poster, which I made for our new Art-Piaskownica's colour challenge! I didn't have time to sew so I decided to make something else quick! :) It looks a bit better in reality, because the details are more visible :P

Hej! Przygotowałam do dzisiejszego posta trzy rzeczy. Na początek - bardzo prosty akwarelowy plakacik, który zrobiłam na kolorowe wyzwanie z Art-Piaskownicy! Nie miałam czasu na szycie więc zrobiłam coś innego, szybkiego! :) Na żywo wygląda lepiej, bardziej widać szczegóły :P

This quotation is from A. D'Avenia's As White as Milk, Red as Blood and more or less it means: "If you are bored, you do not live enough" - it's just a very loose translation, because I couldn't find the English equivalent in the internet :)

Ten cytat jest z książki Biała jak Mleko, Czerwona jak Krew A. D'Avenii.

I read this book a long time ago, but I can't forget about this simple but very wise sentence.. I don't get bored and I don't understand people who are bored even a minute a day! Do you have similar feelings about it? Or am I just crazy :D?!

Dość dawno czytałam tą książkę, ale ten cytat ciągle chodzi mi po głowie.. jest bardzo prosty, ale też dużo znaczy.. Ja jakoś tak mam, że nigdy się nie nudzę i nie potrafię zrozumieć ludzi, którzy nawet minutkę się nudzą! Macie podobnie? Czy ja po prostu zwariowałam :D?!

 Second thing - we have a new photo challenge aswell! It's a photo-lift and here is my interpretation:

Kolejna rzecz - nowe wyzwanie foto! Tym razem liftujemy, a poniżej moja interpretacja:

This little guy grows incredibly fast, I try to make thousands of photos just to capture his puppy days but I still think that I don't make enough photos! We are crazy about him and love this naughty creature with all our hearts! :D He will be 4 months old tomorrow!

Lunar rośnie jak na drożdżach. Próbuję robić tysiące zdjęć żeby uchwycić jego szczenięce lata ale i tak ciągle myślę, że robię ich za mało! Szalejemy za nim i kochamy tego niegrzeczniucha! :D A już jutro kończy 4 miesiące!

And yesterday -  I sewed! AT LAST! I just hate months when I can't use my sewing machine. But yesterday I could use it for few hours, and I made a tutorial! Below a little sneak peek!

A wczoraj - szyłam! W KOŃCU! Nie cierpię miesięcy kiedy nie mam czasu na używanie mojej Janome. Ale wczoraj mogłam na to poświęcić parę godzin.. i zrobiłam tutorial! Poniżej mała zajawka!

Who would like to see it? :D

Ktoś chciałby go zobaczyć? :D

Long May weekend ahead - do you have some plans already? I hope you will spend some awesome time with your love ones and friends! :)

Długi weekend majowy już tuż tuż - macie jakieś plany? Mam nadzieję, że spędzicie ten czasu cudownie z ukochaną osobą i przyjaciółmi! :)