A lot of sewing backlogs

Hello! I don't know what happened to me that I'm writing only a few posts a month, earlier I wrote at least 2 times a week! And I'm also not sewing as much as I would like to.. because of the amount of work I had lately I have big sewing backlogs! Yesterday I sewed for 10 hours!! I would like to show you a few things I made last month and didn't show you earlier :)

Hej! Nie wiem co się ze mną ostatnio dzieje, że pisze tylko kilka postów na miesiąc.. wcześniej pisałam co najmniej dwa razy w tygodniu! Nie szyję też tyle ile bym chciała.. ostatnio miałam tyle roboty, że narobiłam sobie wielkich szyciowych zaległości! Wczoraj przez to szyłam jakoś 10 godzin!! W tym poście chciałabym wam pokazać parę rzeczy które zrobiłam w zeszłym miesiącu :)

First a wallet with a lovely Elvis fabric - I love these colours! I received it from Lejdi a long time ago, and I think I'm gonna cry when it ends! :D

Na początek portfel z genialnym motywem Elvisa - uwielbiam te kolorki! Dostałam tą tkaninkę dawno temu od Lejdi i chyba się popłaczę jak się skończy! :D

 The wallet is made thaks to this super easy tutorial >> CLICK! << !

Portfel jest bardzo łatwy do uszycia. Tutorial jest dobrze wyjaśniony i przejrzysty, polecam >> KLIK << !

 I just love making these wallets! They have a lot of big pockets, perfect for all my stuff!

Uwielbiam szyć takie portfele! Mają mnóstwo wielkich kieszonek, które idealnie mieszczą wszystkie moje pierdoły!

Second thing I wanted to show you is a special notebook for Sylloves! It was a pleasure sewing something for this lovely lady, if you still didn't hear about her, here is her blog >> CLICK! << !

Drugą rzeczą, którą chciałam wam pokazać jest notes dla Sylloves! Szycie czegoś dla niej sprawiło mi niezwykłą przyjemność! Dziewczyna jest niesamowita. Jeśli jeszcze nie znacie jej bloga to zapraszam >> KLIK << !

 It super thick, and has two stripes of fabric for closure. I really like how it came out :)

Jest super gruby i zamykany na dwa paseczki z tkaniny. Naprawdę podoba mi się jak wyszedł :)

And the last thing for today, a notebook for a little lady. It's very cute (mostly pastel colours) but that is what little princesses like, right? :D

I ostatnia rzecz na dzisiaj - notes dla małej damy. Jest bardzo słodki (przeważają pastelowe kolorki) ale małe księżniczki chyba właśnie takie rzeczy lubią, prawda? :D

What have you been up to lately? Did you create something? I would love to see everything! :D

Have a wonderful weekend!

A co wy ostatnio robiliście? Stworzyliście coś ciekawego? Z chęcią pooglądam :D

marysza

P.S I have a little question for you guys, I'm thinking about making a weekly post with photos from the past week. Would you like to see posts like this? Bits and pieces of life beside sewing?

P.S. Mam do was małe pytanko, myślę o cyklicznych postach raz w tygodniu w którym będą zdjęcia z poprzednich dni. Co wy na to? Chcielibyście czasem pooglądać troszkę fotek z życia oprócz szyciowych?

What have I been doing lately?

What have I been doing lately? Mostly attending all my lectures at the University, weekends spending with my A., watching films and sewing (but just a bit!) and from today I'm going to spend my evenings learning french for my exam - keep your fingers crossed! It always helps! :)

Co ostatnio robiłam? Większość czasu spędzałam na zajęciach, w weekendy spotykałam się z moim A., oglądałam filmy i szyłam (ale tylko troszeczkę!) a od dzisiaj muszę się uczyć francuskiego na zaliczenie - trzymajcie kciuki! To zawsze pomaga! :)

Last journal I created was a bit complicated as you can see below. After I finished sewing it I discovered a hidden function - you can put pencils/pens behind the fabric strap (the bow is on it)! It's a very usefull thing in my opinion and it came out accidentaly! :D

Ostatni notes jaki zrobiłam jest dość skomplikowany jak widać na zdjęciach poniżej. Jak skończyłam szyć odkryłam ukrytą funkcję notesu - można wsadzać ołówki/długopisy za ten materiałowy pasek (na którym jest kokardka)! Bardzo przydatna rzecz jak dla mnie, a wyszła całkiem przypadkiem!

As you can see this notebook is quite thick, 400 rough pages, everything closed by a fabric strap and a small white button.

Jak widać notesior jest grubaśny, 400 postarzanych kartek A6, wszystko zamykane na materiałowy pasek i mały biały guzik.

 It's the second journal I made with a cover like this. The first one you can see here >>> CLICK <<<.

To już drugi taki notes, pierwszy możecie zobaczyć tutaj >>> KLIK <<<.

Tell me what you think about it! I'm thinking of doing a similar one for myself someday! Do you like it? Or maybe it's totally not in your style?

Dajcie znać co o nim sądzicie! Ja myślę o zrobieniu takiego też dla siebie kiedyś! Podoba wam się? Czy kompletnie nie jest w waszym stylu?

Oh and another VERY IMPORTANT thing (haha!) -> I fell in love with Instagram!! I know I'm very late with it, everyone is probably just bored with this application, but if someone still uses it please write me your links in the comments below! I would love to see your photos!! :D

Oo właśnie! I jeszcze jedna BARDZO WAŻNA informacja (hehe!) -> Zakochałam się w Instagramie!! Taaa wiem, że jestem opóźniona i że pewnie większości z was już się ta aplikacja znudziła, ale jeśli ktoś go jeszcze prowadzi to wpisujcie swoje linki w komentarzach pod tym postem! Z chęcią pooglądam wasze zdjęcia! :D

Here is my instagram: MARYSZKOWE :)

A tu mój instagram: MARYSZKOWE :)

Have a wondeful weekend, with lots of sun and full of people you love!

Życzę cudowneeego weekendu, słonecznego i spędzonymi z ludźmi, których uwielbiacie!

marysza

Patchwork Pillowcase Tutorial

Just wanted to share with you with some good news! Some time ago a very nice lady Anne asked me if I would like to make tutorials for Murator, more precisely for ZrobiszSam. I was REALLY in a shock, but of course I agreed! For few months I couldn't motivate myself to do this first tutorial but eventually I managed to do it! And I'm really glad how it came out! Maybe it's not perfect, but it has a lot of photos and clear instructions!
Chciałabym się podzielić z wami pewną małą nowinką! Jakiś czas temu, bardzo miła Pani Ania zapytała mnie czy nie chciałabym robić tutoriali dla Muratora, a dokładniej dla ZrobiszSam. Byłam w SZOKU! I oczywiście się zgodziłam! Przez kilka miesięcy nie mogłam się zebrać, jakoś nie miałam motywacji ale w końcu udało mi się go zrobić! I naprawdę jestem z niego dumna! Może nie jest idealny, ale ma duuuuużo zdjęć i jasne instrukcje!

If you want to sew a patchwork pillowcase like this on the photo below just click >>> HERE <<< and you'll go to my tutorial! It's only in polish version but there are so many photos that you'll know what to do even if you're not Polish!

Jeśli macie ochotę uszyć patchworkową poszewkę na poduszkę, taką jak na zdjęciu niżej po prostu kliknijcie >>> TUTAJ <<< i znajdziecie się na stronie z moim tutkiem! Jest tylko w wersji polskiej ale jakby ktoś się uwziął to ogarnie wszystko ze zdjęć!

 Can't wait to hear your opinions about the tutorial and this little pillow (yeah, I know I used extremely sweet fabrics :P). I used fabrics which I received from our lovely Sylloves ♥ !

Nie mogę się doczekać waszych opinii o tutorialu i o tej podusi (która jest niesamowicie słodka :P). Te cudowne tkaniny dostałam od kochanej  Sylloves ♥ !

 Below you can see how does my profile looks like one ZrobiszSam. I really like the look of that page, so simple and everything is easy to find!
Niżej możecie zobaczyć jak wygląda mój profil na ZrobiszSam. Spodobał mi się wygląd tej strony, wszystko jest przejrzyste i łatwe do znalezienia!

Hope you'll like it too and that you will stop by from time to time to look at my tutorials! :)

Mam nadzieję, że wam też się spodoba i od czasu do czasu będziecie tam zaglądać, żeby wykorzystać moje tutoriale! :)

Have a nice evening (I'm going to watch Grey's Anatomy, yeah!),

Miłego wieczoru (ja będę oglądać Chirurgów, jupi!),

marysza

Simple Foxy Planner

Today I would like to show you one of my new planners! Yup - it has been a long time since I made a planner! I almost forgot how to make one! Haha.. just kidding! I had a lot of fun making it! :D

Dzisiaj chciałabym wam pokazać jeden z moich nowych planerów! Taaak - bardzo długo już ich nie robiłam! Prawie zapomniałam jak się je robi! Hehe.. nie no, tylko żartuję! Miałam sporo zabawy przy nim! :D

 It looks similar to all notebooks with separating cards that I made. Simple foxy cover, 5 colorful cards, elastic band for closure and a place for a pen/pencil.

Jest bardzo podobny do moich poprzednich notesów z zakładkami. Zwyczajna liskowa okładka, 5 kolorowych kart, gumka na zamknięcie i miejsce na długopis/ołówek.

 The interior is made of a wonderful yellow, flowery fabric which I received from Syl ♥ 

Środek okładki jest ze ślicznej tkaniny w kwiatuszki, którą dostałam od Syl ♥ 

 As you can see I made some photos with flowers.. well I know that flowers have almost nothing in common with a journal or notebook.. but I was so much in love with these delicate pastel pink carnations, which I received from my granny as a little birthday gift, that I just couldn't resist!

Jak widać porobiłam troszkę zdjęć z kwiatkami.. taaa wiem, że kwiatki nie mają prawie nic wspólnego z notesami czy journalami.. ale tak strasznie spodobały mi się te delikatniutkie pastelowo różowe goździki, które dostałam od babci na urodziny, że nie mogłam się powstrzymać!

Oh! And here is also a big tray with one of my favourite Ikea patterns - woodgrain! I had some fabric with this pattern and then my friends bought me this tray! Love it (contrary to my friends, who think it's really awful :P)!

Oo! A tu na zdjęciach widać duuużą tackę z jednym z moich ulubionych wzorków z Ikea - słoje! Miałam troszkę tkaniny z tym wzorkiem i przez to znajomi postanowili mi ją kupić! Uwielbiam ją (w przeciwieństwie do moich znajomych, którzy uważają, że jest obleśna :P)!

Hope you liked to see a planner after a looong break! I still don't now what to do with it! Haha :))

Mam nadzieję, że spodobał wam się planner po takiej długiej przerwie! Wciąż nie wiem co z nim zrobić! Hehe :))

Have a nice day (yaay! the sun is back!),

Miłego dnia (jupi! słoneczko wróciło!),

marysza

Modified Tote Bag

Last Friday I decided to sew a bag which I can take to the Craftshow.. I needed a very big and safe one (I'm obsessively scrared of thefts!!).  I thought that I can sew a simple tote bag because they are very comfortable and they can fit A LOT of crafty stuff!

W zeszły piątek postanowiłam uszyć torbę, którą mogłabym zabrać na Craftshow.. Potrzebowałam wielkiej i bezpiecznej torby (obsesyjnie boję się, że mnie okradną!!). Pomyślałam, że mogę uszyć najzwyklejszą torbę tzw. 'zakupową' bo są bardzo wygodne i mogą pomieścić bardzo dużo pierdół!

I used my favourite vintage panels, this time the Sewing Machine Panel for the front, and the Telephone Panel for the back. 

Użyłam moich ulubionych panelów vintage, tym razem panel z maszyną do szycia na przód a z telefonem na tył.

I still have a mess in my fabrics after moving in to the new house, and I found only one nice fabric in the appropriate size! But I really like how it turned out!

Ciągle mam wielki bałagan w tkaninach jeszcze po przeprowadzce i udało mi się znaleźć tylko jedną tkaninę w odpowiednim rozmiarze, która w miarę pasowała. Ale po skończeniu naprawdę podoba mi się jak wyszło!

As you can see I have two zippered pockets inside. One small for a phone and e.g. keys.

Jak widać ma dwie zasuwane kieszonki w środku. Jedna mała na telefon i np. klucze.

 And the second one VERY big for my wallet and other important stuff. This way I won't have to look for my phone and wallet every time I will need them!

I druga BARDZO duża na mój portfel i inne ważne rzeczy. Dzięki temu nie będę musiała ciągle szukać telefonu i portfela za każdym razem jak będę ich potrzbować!

 It has a perfect size to fit all kinds of scrapbooking papers (30x30cm) so I didn't have to carry another, useless shopping bag! :P

Ma idealne wymiary, żeby pomieścić różne scrapowe papiery (30x30cm) więc nie musiałam nosić dodatkowej siatki! :P

What do you think about this bag? Do you prefer simple bags like this or more complicated and more decorated ones?

Can't wait to hear your opinions! :)

I jak wam się podoba? Wolicie takie proste torby czy jakieś bardziej skomplikowane? Z niecierpliwością czekam na wasze opinie! :)

Keep calm and craft on!

marysza

P.S. If you didn't see the previous post, click here!

P.S. Jeśli nie widzieliście poprzedniego posta to zapraszam tutaj!

Firmoo Sunglasses Review No3

As I promised about a month ago on my facebook page it's time for a new Firmoo glasses review! I received this pair few months ago but my lovely photograph Bee was not in town and I really believe only her lens!

Tak jak obiecałam około miesiąca temu na moim facebooku - czas na nową recenzję okularków z Firmoo! Dostałam tą parę kilka miesięcy temu ale mojej kochanej Pani fotograf Bee nie było w mieście a ja tylko jej powierzam takie zadania!

Every time we go for a little amateur photo shoot we have a little adventure.. this time we decided to go to a very beautiful, historic cement plant.. It is an enormous building which is extremely interesting and beautiful but it turned out that it is now secured and we can't go in where we wanted. So Bee made just a few photos in not the most interesting places.. but it was still worth it!

Za każdym razem jak wybieramy się na nasze amatorskie sesje foto mamy jakieś małe przygody.. tym razem zdecydowałyśmy się odwiedzić przepiękną, zabytkową cementownię.. Jest to ogromny budynek, który jest niesamowicie interesujący i naprawdę przepiękny.. ale okazało się, że jest teraz tam ochrona i nie mogłyśmy iść tam gdzie chciałyśmy. No więc Bee zrobiła tylko kilka zdjęć i to nie w najciekawszych miejscach.. ale i tak było warto!

My grandmother always asks me why do I have so big glasses.. well, I have no idea why - but I just love big ones! It's not a shame to wear glasses so they should be some kind of visible decoration, don't you think?

Babcia zawsze mnie pyta z wyrzutem czemu noszę takie wielkie okulary.. nie wiem czemu ale uwielbiam takie! Przecież to nie wstyd nosić okulary więc powinny być jakiegoś rodzaju widoczną ozdobą, prawda?

This ones are very colorful as you can see.. the front is black BUT on the other side they have three colours - green, pink and yellow! The best part is that this pink colour isn't very bright so they do not disturb you when you are wearing your glasses.

Jak widać te są bardzo kolorowe.. przód może i jest czarny ALE po drugiej stronie mają trzy kolorki - zielony, różowy i żółty! A najlepsze jest to, że ten róż nie jest bardzo jasny i dzięki temu nie przeszkadza jak mam je na nosie.

And they fit to almost all clothes!

I pasują prawie do każdego ciuszka!

I'm really glad I picked these pair over a lot of black ones (I have two dark pairs already!).

Jestem naprawdę zadowolona, że wybrałam tą parę zamiast jakiejś czarnej (mam już dwie pary takich ciemnych!).

This pair is also very thick and solid - firmoo didn't let me down also this time!

Okularki są grube i solidne - firmoo po raz kolejny mnie nie zawiodło!

 I also received some stuff for repairing them (just in case) and a really nice, shockproof case - not a simple plastic one but a really heavy one! And as you know this feature is very important in a woman's bag!

W komplecie dostałam też takie małe cosie do naprawdy okularów (tak w razie czego) i bardzo fajne, porządne etui - nie takie zwykłe plastikowe, ale naprawdę grubaśne! A jak wiadomo to bardzo ważna cecha w babskiej torbie!

If you are planning to buy a new pair of glasses, consider Firmoo.com - even if you are from Poland. The shipping takes literally few days, and they are not that expensive comparing to polish optic stores (oh, and they also have promotions like the first pair is free!).

Jeśli planujecie zakup nowej pary okularów, weźcie pod uwagę Firmoo.com - nawet jeśli jesteście z Polski. Wysyłka zajmuje dosłownie kilka dni i w cale nie są aż takie drogie porównując do polskich sklepów (oh, i mają też promocje, że pierwsza para jest gratis!).

And the best part is that Firmoo.com ogranises giveaways very often on their fanpage! So if you are still not convinced to online shopping, try to participate and maybe you will be the lucky one!

I co najlepsze - Firmoo.com bardzo często organizuje rozdawajki na swoim fanpage'u! Więc jeśli wciąż nie jesteście przekonani do zakupów w internecie, bierzcie udział w rozdawajkach i może wam się uda!

And let me know do you like my pair of glasses and of course what do you think about these photos!

I dajcie mi znać czy podobają wam się moje nowe okularki i co myślicie o tych wszystkich zdjęciach!

Glasses from: firmoo.com

Photos by: Beata Machowicz

Birthday Girl

Hello! Wow I didn't write a new post for a looong time! I really miss writing posts and my readers, but I still have some exams to pass at my university and I have a lot of work at our new home - still everything looks like a big mess but we are working on it (veeeery slowly)! :)

Hej! Łał baaardzo długo nie wrzucałam nowego posta! Naprawdę tęsknię za pisaniem postów i za wami, ale ciągle mam do zaliczenia kilka przedmiotów na studiach i do tego sporo pracy w naszym nowym miejscu - wszystko jeszcze wygląda jak po trzęsieniu ziemi.. ale powolutku nad tym pracujemy! :)

I'm writing this post to say THANK YOU for all you wishes and gifts I received for my birthday. It's amazing that people who see each other two times a year (or even never!) remember and this about eachother. Again big thank you for you all! You are all amazing people! ❤

Piszę dzisiaj tego posta, żeby PODZIĘKOWAĆ wam wszystkim za życzenia i prezenty, które wczoraj dostałam. To jest niesamowite - ludzie, którzy widzą się dwa razy w roku (albo nawet w ogóle!) pamiętają i myślą o sobie nawzajem. Jeszcze raz wielkie dziękuuujęęę! Wszyscy jesteście wspaniali! ❤

Oh, and I wish you an amazing autumn, full of colours and creativity! :)

O, i życzę wam wszystkim niesamowitej jesieni, bardzo kolorowej i kreatywnej! :)

marysza

New (OLD) Room

I promised you I will show you my new room soon, and here are some photos! Quality of these photos is really bad because I still don't have my camera but I hope you don't mind it!

Obiecałam, że pokaże wam niedługo mój nowy pokój.. tadam! Jakość zdjęć jest kiepska bo wciąż nie odzyskałam mojego aparatu.. ale mam nadzieję, że bardzo wam to przeszkadzać nie będzie!

Like I mentioned before my new room is very similar to my old one because of the same furniture. It's bigger and I changed the colour of my walls. Oh and the previous owners of this house left me an old sofa (not very pretty) but it is very usefull and now it looks good after I covered it with my lates quilt! :)

Wspominałam wcześniej, że mój nowy pokój jest bardzo podobny do poprzedniego - głównie dlatego, że mam te same meble. Ale jest większy i zmieniłam kolor ścian. O właśnie - poprzedni właściciele domu zostawili mi starą kanapę (niezbyt urokliwą) ale po przykryciu jej moją najnowszą narzutką wygląda naprawdę fajnie! :)

 As you can see I even hanged the same fabric and dreamcatchers above my bed.

Jak widać nawet powiesiłam tą samą tkaninę i te same łapacze snów nad łóżkiem.

 Below -  my two new favourite corners: reading corner, and the wall next to the door with the most beautiful hanger I have ever seen (what do you think about it??) - I will show you my new collection of wooden hangers soon!

Poniżej - dwa moje ulubione kąciki: kącik do czytania, i ściana przy drzwiach do pokoju z najpiękniejszym wieszakiem jaki w życiu widziałam (co o nim sądzicie??) - już niedługo pokażę wam kolekcję moich wszystkich drewnianych wieszaczków!

 And the third wall - full of crap! :D I couldn't resist hanging some inspiration boards, pictures, embroidery hoops etc. I just love walls with a lot of stuff!

I trzecia ściana - pełna dziadostwa! :D Nie mogłam się powstrzymać.. no musiałam powiesić tablice z inspiracjami, obrazki, tamborki itp. Uwielbiam ściany zawalone pierdołami!

 And as you can see below.. some notes from my university.. I'm trying to learn but it's so hard when we have so much things to do in our new home.. and with such a beautiful weather!!

I jak widać niżej.. notatki ze studiów.. Próbuję się uczyć ale to takie trudne, kiedy mamy w domu tyle roboty.. i jeszcze jest taka cudowna pogoda!!

I hope you enjoyed this little tour around my room. I will have another room maybe in spring (craft room!) but we don't have time for it and it's kind of.. a storage room now :P

Mam nadzieję, że spodobała wam się ta malutka wycieczka po moim pokoju. Zaniedługo (yy pewnie dopiero na wiosnę) będę mieć też drugi pokój (pracownia!) ale na razie nie mamy na niego czasu.. i chwilowo jest magazynem :P

Do you like it? I know it's extremely sweet and some of you might vomit :P but I like it. It's cozy and the colour of walls changes in every hour (from pink to purple!).

Podoba wam się? Wiem, że jest okropnie słodki i niektórych z was może zbierać na wymioty :P ale ja go lubię. Jest przytulny i kolor ścian zmienia się z godziny na godzinę (z różu na fiolet!).

Have a wonderful day - full of inspiration and fun!

Udanego dnia - pełnego inspiracji i zabawy!

marysza

ATTENTION! NEW ADDRESS!

Hello! I have some big news for you guys! We have moved out from our little flat (in a gigantic block of flats) to an old house far away from all the city noise and crowd. Now everything is a really big mess, only my room is suitable for living because I was in a hurry (I have to learn a lot from 2d September to the end of the month) and that's also why I'm not visiting your blogs etc. we don't even have internet and TV here! And it won't change very quickly!

Hej! Mam sporą nowinkę dla Was! Przeprowadziliśmy się z naszego małego mieszkania (w gigantycznym bloku) do starego domku daleeeko od całego miejskiego hałasu i tłoku. Oczywiście teraz panuje u nas okropny bałagan i nieogarnięcie, tylko mój pokój nadaje się do mieszkania bo mi się śpieszyło (muszę się uczyć od drugiego września aż do końca miesiąca) i dlatego też nie miałam jak wpadać na wasze blogi itp. nawet nie mamy internetu i TV tutaj! I szybko się to nie zmieni!

I'm wiritng this post to inform you about changing my home address and tell you that if you want to know my new address please send me an e-mail here: marysza.blog@gmail.com and I will send it to you!

Piszę tego posta, żeby dać wam znać, że kto chce mój nowy adres to piszcie e-mail na: marysza.blog@gmail.com i od razu wam go wyślę!

Of course I didn't want to make a post just about this big bews, so here is something I sewed before the moving out.. something maybe concerned with this post? :D

Oczywiście nie chciałam robić tylko takiego krótkiego posta o tej nowince, dlatego pokażę wam też co uszyłam jeszcze przed przeprowadzką.. coś co może nawet jest związane z dzisiejszym postem? :D

A fabric envelope, size a little bit smaller than A5. To make the stamps and lines I used Sharpie Fabric Markers - as always!

Materiałowa koperta, rozmiar troszkę mniejszy od A5. Do zrobienia pieczątek i linii użyłam pisaków do tkanin firmy Sharpie - jak zwykle!

I had no idea what to hide in this envelope, but now I keep some of my handmade stationery in it!

Nie miałam pomysłu co zrobić z tą kopertą, ale teraz trzymam w niej moje handmade'ową papeterię!

As soon as I will get my digital camera back I will show you my new room! It looks almost the same as the previous one, but there is always something fresh about new homes, right? :)

Jak tylko odzyskam swój aparat to pokażę wam mój nowy pokój! Wygląda prawie tak samo jak poprzedni, ale jednak jest zawsze coś świeżego w nowych domach, no nie? :)

Have a wonderful day and keep your fingers crosses for all my exams in September! It always helps!

Życzę cudownego dnia i trzymajcie kciuki za wszystkie moje egzaminy we wrześniu! To zawsze pomaga!

marysza

A little bit of this and a little bit of that...

We are back from our little holidays in the countryside.. and we are really relaxed! Can't wait to start sewing today and doing other fun & creative stuff! I was just doing nothing and reading books but my A. worked and worked all the time - creating wonderful stuff! And I would like to show you one of our little remakes!

Wróciliśmy z naszego małego wypadu na wieś.. i w końcu jesteśmy wypoczęci! Nie mogę się doczekać aż zacznę dzisiaj szyć i robić inne fajne i kreatywne pierdoły! Ja w sumie nic tam nie robiłam, trochę książek sobie czytałam.. ale mój A. calusieńki czas coś kombinował - naprawdę świetne rzeczy tworzył! Dzisiaj chciałabym wam pokazać jedną z naszych małych przeróbek!

 We found a VERY old and neglected metal basket, and we decided to make something nice from it!
Znaleźliśmy BARDZO stary i zaniedbany metalowy koszyk i postanowiliśmy zrobić z nim coś ładnego!

A bit of cleaning, cutting, spraying (spray acrylic paints - they are genious!) and voila!

Troszkę czyszczenia, cięcia, sprayowania )(akrylowe farby w sprayu - genialne!) i gotowe!

 I have a big, beautiful, pastel basket! I love it's colour - pastel blue (looks better in reality). And I already know what to do with it! It will be perfect for my correspondence! I ill put there all letters and packages which I'm going to send! :) What do you think about it? Nice idea? :)
Teraz mam duży, piękny, pastelowy koszyk! Uwielbiam ten kolor - pastelowy niebieski (wygląda lepiej na żywo). I nawet wiem już co z nim zrobię! Jest idealny na moją korespondencję! Będę do niego wkładać wszystkie listy i paczki, które będą do wysłania! :) A wy co o tym sądzicie? Dobry pomysł? :)

 And as you can see on the photos above, there is a simple, wooden letter A - a little handmade gift from my lovely Alan :) it's not perfect (I draw the lines - so they are crooked :P) but I really love it! :)
Jak widać na zdjęciacj wyżej - jest też prosta, drewniana literka A - mały własnoręcznie zrobiony prezent od mojego Alana :) nie jest idealna (to dlatego, że ja rysowałam linie.. ojj krzywo!) ale i tak ją uwielbiam! :)

And here a little photo of us, just sitting in the middle of a big field and doing nothing (just silly photos :P). I have to admit I needed this trip a lot - now I am full of energy! Yay! :D
A niżej my, pośrodku wielkiego pola, nie robimy kompletnie nic (no tylko jakieś głupawe zdjęcia :P). Muszę przyznać, że potrzebowałam tego wyjazdu - teraz jestem pełna energii! W końcu! Jupi :D

 My A.'s grandmother has an obsession about flowers, she has a great garden. You wouldn't believe how many interesting colours and shapes I found there. I spent an hour making just a few macro photos! :)
Babcia A. ma obsesję na punkcie kwiatków, ma naprawdę cudowny ogród. Nie uwierzylibyście ile ciekawych kolorów i kształtów tam znalazłam. Godzinę spędziłam na robieniu kilku byle jakich zdjęć macro! :)

I hope you are also spending your holidays wonderfully! Hugs!
Mam nadzieję, że wy też cudownie spędzacie swoje urlopy! Ściskam!

P.S. Big news comming soon.. REALLY big news!
P.S. Już niedługo nowa, ważna wiadomość! BARDZO ważna!

Enchanted Journal

It's one of the notebooks, which one can stare at it for hours. You just don't want to let it out of your hands. That's why it's enchanted! :) Every page is different even though at first sight they might look the same (just like snowflakes). 

To jeden z tych notesów, na który można się gapić godzinami. Po prostu nie chce się go wypuścić z rąk. Dlatego jest zaczarowany! :) Każda strona jest inna, mimo że na pierwszy rzut oka wydają się takie same (tak jak z płatkami śniegu).

 It doesn't have a lot of pages - only 260, but it's thick as it could have 400.

Nie ma jakoś bardzo wielu stron - tylko 260, ale jest grubiutki jakby miał 400.

I had no idea how to show you these colorful pages in photos, so I decided to make a simple&short video of the interior. I hope you will like it as much as I do! :)

Nie miałam zielonego pojęcia jak zrobić zdjęcia tym kolorowym kartkom, więc postanowiłam zrobić prosty&krótki filmik pokazujący wnętrze notesu. Mam nadzieję, że spodoba wam się tak samo jak mi! :)

And here you have some more detailed photos of these colorful edges.
A tutaj bardziej dokładne zdjęcia pokazujące te kolorowe brzegi.

 I'm so in love with these pages that I almost forgot to mention the cover! It's made of one of my favourite vintage newspaper fabrics (unfortunately I have just a little piece left of it!) and (of course) a typewriter aplication :))
Tak strasznie uwielbiam te strony, że prawie zapomniałam wspomnieć o okładce! Jest zrobiona z jednej z moich ulubionych vintażowych tkanin z motywem gazety (niestety został mi tylko malutki kawałeczek!) i (no bo jak by inaczej) z naszytą maszyną do pisania :))

I really hope you like this notebook as much as I do. I still have no idea what to do with this lovely journal! I really had A LOT of work with it, almost every page was coloured separately! So what to do with it, has to be really well-thought-out! :)
Mam nadzieję, że notes spodobał wam się tak samo jak mi. Nadal nie mam pojęcia co zrobić z tym cudeńkiem! Miałam z nim naprawdę duuużo roboty, prawie każda strona była barwiona osobno!  Dlatego co z nim zrobić, musi być bardzo przemyślaną decyzją! :)

Soon I will show you some macro photos from the countryside. We had a lovely holiday at my A.'s countryside, with a really perfect weather! Have a nice week everyone! :)
Niedługo pokażę wam troszkę macro zdjęć ze wsi. Mieliśmy wspaniały urlop z Alanem na wsi, z naprawdę genialną pogodą! Udanego tygodnia! :)

Inspire!

I lost all my motivation to sew lately.. last summer, I was sewing all the time, almost every day! This summer, I sew once a week! It's just awful, I'm telling you - it's awful! Fortunately I felt like sewing yesterday, and I created a motivating something :)

Ostatnio straciłam całą motywację do szycia.. zeszłego lata, szyłam cały czas, prawie codziennie! Tego lata, szyję raz na tydzień! To okropne, mówię wam - to okropne! Na szczęście wczoraj miałam ochotę na szycie i zrobiłam sobie motywujące coś :)

 It's some kind of small tapestry (but I rather call it a fabric poster!). It's more or less 89cm x 54cm (but it's crooked, so every edge has a different lenght :P).

To takjakby makatka (ale ja wolę to nazywać materiałowym plakatem!). Ma mniej więcej 89cm x 54cm (ale jest krzywe, więc każdy brzeg ma inną długość :P).

 What did I use to make it? Some leftovers from my dotty fabrics and Sharpie fabric markers.

Co użyłam? Resztki moich kropkowych tkanin i markery do tkanin firmy Sharpie.

 I know it's nothing special, but I like this dynamic and colorful shape inside! :)

Wiem, że to nic specjalnego, ale naprawdę lubię ten dynamiczny i kolorowy kształt w środku! :)

Tell me what you think about this new fabric thingy!

Dajcie znać co myślicie o tym nowym materiałowym cosiu!

And if you didn't saw the previous post, you have a little encouragement! I made a big Triangle Quilt! And I'm quite proud of it! :) - at last! :P

A jak nie widzieliście poprzedniego posta, tu mała zachęta! Uszyłam dużą narzutkę! I jestem z niej całkiem dumna! - w końcu! :P

Have a nice day,

miłego dnia,

marysza