Wstyd! / Shame!

Wstyd! Wstyd! Wstyd! Prawie rok minął od ostatniego posta - bardzo was za to przepraszam. Chyba potrzebowałam przerwy.. jeśli jeszcze ktoś odwiedza tego bloga, to dzisiaj chciałabym wam pokazać kocyk dla niemowlaka który robiłam od czerwca. Nieskromnie przyznam, że jest piękny! Wyszedł bardzo rustykalnie.. Zrobiłam go dla przyjaciół, którzy spodziewają się w sierpniu swojego małego cudu. Włożyłam w każdy kwadrat tego zestawu mnóstwo serca i chyba nigdy nie byłam tak zadowolona z mojej szydełkowej roboty. Jeśli chcecie zrobić podobny / taki sam - to bardzo polecam nawet początkującym! Na dole posta podam wam link do prostego tutorialu na youtubie z którego robiłam kwadraty.

Shame! Shame! Shame! It has been almost a year since my last post and I apologise for that. Apparently, I needed a break.. if there is still someone reading this blog, today I want to show you a blanket for a newborn. I started it in June. I know I'm not being modest but I think it's beautiful! It has a rustical look.. I made it for my friends who are expecting a little miracle in August. Every single square is filled with my love and I've probably never been as satisfied with a crochet project as with this one. If you want to make a similar / the same blanket - I can recommend it even for beginners! I'll add a link to the tutorial at the end of this post.

(Tak - w kwietniu obcięłam włosy!)

(Yes - I cut my hair in April!)

Kocyk powstał z 42 kwadratów. Zrobiłam go z włóczki  Fibra Natura Cottonwood (100% bawełna). Z jednego motka 5 kwadratów. Szydełko 4.0 mm.

The blanket is made of 42 squares. I made it using Fibra Natura Cottonwood yarn (100% cotton). You can make 5 squares out of one skein. I used a 4.0 mm crochet hook.

Po zrobieniu kocyka zostało mi sporo motków więc postanowiłam dorobić pasującą podusię.. jak widać dobra decyzja, bo komplet prezentuje się bardzo przyjemnie!

I had many skeins left after finishing the blanket so I decided to make a matching pillow.. as you can see it was quite a good decision as the set looks very nice!

Wygląd, wyglądem.. ale mam ogromną nadzieję, że mała Maja będzie go kochać i że za kilkanaście lat będzie dla niej miłą pamiątką. W czasach, gdzie większość goni za pieniędzmi i drogimi prezentami ciężko jest dostrzec wartość przedmiotów ręcznie robionych.. ale wierzę w to, że mając takich rodziców, Maja będzie znała tę wartość.

However, the way how it looks isn't the most important thing.. I really hope that Maja will love it and that she will think of it as an amazing souvenir in the future. Handmade items aren't as valuable as they should be in these modern times, full of people who see value only in money.. but I believe that Maja's parents will teach her how to see value in such things.

Link do tutka na kwadraty >> TUTAJ << !

>> HERE << is the link for the tutorial!

Pozdrawiam was cieplutko.. tęskniłam!

I've missed you guys!

marysza

Handmade Blanket XXL

Hi there!!

Spring is here, but I'm still talking about yarn! I hope you don't mind it but I'm going to show you a very, veeeery warm handmade blanket today!

Hej! Wiosna już przyszła a ja ciągle gadam o włóczkach! Mam nadzieję, że nie macie ich dość.. bo dzisiaj chciałabym wam pokazać ręcznie robiony, baaaaardzo ciepły koc!

Some of you may remember, that I started crocheting a blanket three years ago. It was supposed to be very big and very warm and I thought it would take me half a year or something to finish it but soon.. I get fed up with it. After some time I picked it up and added a few rows.. and I got fed up with it again.

Niektórzy z was może pamiętają, jak zaczęłam szydełkować koc trzy lata temu. Z założenia miał to być duży i ciepły koc i myślałam, że zrobię go w pół roku.. ale wkrótce miałam go trochę dość i przestałam nad nim pracować. Po jakimś czasie dodałam kilka rzędów.. i znowu mi się znudziło.

After a long time I decided to finish it, and it was my New Year's Resolution for the year 2016! So I put myself together and I was working on it every time I was watching a film (I don't watch TV at all, and I don't spend a lot of time watching films either). I finished it a bit late but I did it! I finished the XXL Blanket in January 2017!

Po dłuuugim czasie postanowiłam go skończyć - to było jedno z moich postanowień na 2016r.! Wzięłam się w garść i pracowałam nad nim za każdym razem jak oglądałam film (nie oglądam telewizji w ogóle, a filmy niezbyt często). Trochę mi to zajęło, ale udało mi się go skończyć (!) w styczniu 2017r.!

It's enormous and I love it so much! You can't imagine how happy I am that I've finished it.

Jest ogromny i naprawdę go uwielbiam! Nawet sobie nie wyobrażacie, jak się cieszę, że w końcu go zrobiłam.

The size is about 280x220cm. It's crooked, of course, but you can't see it! I noticed that it's a bit crooked only when I measured it.

Tak jak mówiłam, rozmiar XXL: około 280x220cm. Jest krzywy ale nie widać tego! Ja zauważyłam dopiero jak go zmierzyłam.

As you can see on the photo above, the blanket has one fault: I ordered yarn for this blanket two times because I had no idea how much yarn I needed. And as you can see, the two orderes differ in shade, even though this is the same yarn! And again, I noticed it only when I finished it.

Jak widać na zdjęciu powyżej, koc ma jedną wadę: zamówiłam włóczki na ten koc dwa razy bo nie wiedziałam ile potrzebuję motków. Jak widać, każda zamówiona partia miała troszkę inny odcień, mimo że to ta sama włóczka.. I znowu - zauważyłam to dopiero po skończeniu koca!

It came out so enormous that it can easily be a bedspread or a blanket for two (or even three!) people. I'm only afraid what will I do when it gets dirty - my washing machine is too small to fit it! :O

Koc wyszedł tak ogromny, że spokojnie może służyć jako narzuta na spore łózko lub koc na dwie (lub trzy!) osoby. Boję się tylko jednej rzeczy - co się stanie jak się ubrudzi?! Moja pralka jest za mała, żeby ten koc tam wlazł! :O

And now, after I have finished this enormous blanket, I decided to start a new one! Haha :D neverending story.. but I like doing it!

A teraz po skończeniu tego ogromnego koca.. postanowiłam zacząć kolejny! Haha :D niekończąca się historia.. ale naprawdę lubię to robić!

This time I'm knitting a blanket for my friend's daughter! I hope she will like it! <3 p="">

Tym razem robię na drutach kocyk dla córki znajomej! Mam nadzieję, że im się spodoba! <3 font="">

Have a nice day friends!

Miłego dnia kochani!

marysza

Something For a Yarnoholic

I'm sewing A LOT this week! I've just finished another Yarn Project Organiser for a blog swap with Aidendecou! I love Aiden's yarn projects and the fact that she reads during crocheting - amazing, right?!

W tym tygodniu DUUUŻO szyję! Właśnie skończyłam szyć kolejny Organizer Robótkowy na wymiankę blogową z Aidendecou! Uwielbiam projekty Aiden i to, że szydełkując czyta książki! Niesamowite, prawda?!

Here is the organiser I made for her:

Organizer, który dla niej uszyłam:

It is made from a very delicate fabric. It has a lot of space for yarn, crochet hooks, some papers, pens, scissors, etc.

Jest zrobiony z bardzo delikatnej tkaniny. Ma pełno miejsca na włóczki, szydełka, jakieś papierki, długopisy, nożyczki, itp.

This time I used a different kind of elastic band - this one is thinner. I hope it will be a long lasting band.

Tym razem użyłam innej gumki - ta jest cieniutka. Mam nadzieję, że będzie równie wytrzymała.

The button is vintage-looking, I made it two years ago if I remember correctly :)

Guziczek jest troszkę vintage, zrobiłam go jakieś dwa lata temu jeśli dobrze pamiętam :)

Can you see the crochet shawl on the right? It's what I got from Aiden as the swap gift - I love it! The colours look better in reality, and it's so delicate! Thanks Basia!

Widzicie tą piękną chustę po prawej? Właśnie ją dostałam od Aiden jako wymiankowy prezent - uwielbiam! Kolory są dużo lepsze na żywo, chusta jest bardzo delikatna! Dziękuję Basiu!

----------------------------------------------------------♥-----------------------------------------------------------

And here is a little sneak peek of the second project from the book Przytulanki Szmacianki!

A tutaj mała zajawka następnego projektu z książki Przytulanki Szmacianki!

I will show you this plush toy next week! :D

Pokażę wam tego pluszaka w przyszłym tygodniu! :D

Mini Yarn Project Organiser - Tutorial

Hi there! Do you remember my Yarn Project Organisers? A lot of you have been asking about them so I decided to make a tutorial for you guys!

Witajcie! Pamiętacie może moje Organizery Włóczkowe? Wiele osób pytało mnie o nie odkąd zaczęłam je robić i postanowiłam zrobić dla was tutorial!

If you haven't seen the Yarn Project Organisers yet, here is one of them:

Jeśli nie widzieliście wcześniej moich organizerów, to tutaj widać jeden z nich:

This is the original size which is perfect for all kinds of projects, yarns and supplies. I decided to make a tutorial for a smaller version of the organiser, but if you want to make a bigger one, you just have to add a couple of centimetres :)

To jest standardowy rozmiar organizera idealny na różnego rodzaju projekty, włóczki czy akcesoria. Postanowiłam zrobić tutorial na trochę mniejszą wersję organizera ale jeśli chcecie zrobić większy, to wystarczy dodać kilka centymetrów :)

The smaller version is perfect when you're going on a trip but you still want to crochet a bit!

Mniejsza wersja przyda się gdy będziecie gdzieś wyjeżdżać ale i tak będziecie chcieli troszkę poszydełkować!

It can easily fit two small yarns, crochet hooks, safety pins etc.

Spokojnie zmieszczą się do niego dwie małe włóczki, szydełka, agrafki itp.

There is one difference between the regular size Yarn Project Organiser and the smaller version: the special elastic band for crochet hooks is inside the bigger version, whilst in the smaller one it's outside.

Jest jedna zasadnicza różnica pomiędzy standardowym organizerem a jego mniejszą wersją: specjalna gumka na szydełka znajduję się w środku dużego organizera, a w mniejszej wersji jest na zewnętrznej stronie.

But it's not that the YPO is meant only for yarn lovers! It can also be a great organiser for your planning or art journaling accessories!

Ale to nie tak, że organizer jest przeznaczony tylko na włóczki! Może być też świetnym organizerem na akcesoria do planowania czy do art journalingu!

So, if you want to sew the organiser for yourself, but you don't really know how to do it, click >> HERE << for the tutorial! There are a lot of photos so I'm sure everyone will manage to make their own Yarn Project Organiser!

No więc jeśli chcecie uszyć sobie taki organizer, ale nie bardzo wiecie jak go zrobić to zapraszam >> TUTAJ << po tutorial! Jest sporo zdjęć więc jestem pewna że każdy sobie poradzi z uszyciem organizera!

And now, I'm off to bed because I'm ill :(

A teraz kochani znikam do łóżka bo mnie choroba rozłożyła :(

Have a nice weekend!

Udanego weekendu!

Wood from a very old house

Hello :) Time to show you something my A. did! He didn't make notebooks for a long time, but he put himself together a few days ago and created a beautiful, wooden journal!

Dzień dobry :) Czas pokazać wam co mój A. ostatnio zrobił! Już dość długo nie zajmował się notesami, ale ostatnio wziął się w garść i specjalnie dla mnie zrobił przepiękny drewniany notes!

 What's so special about these two pieces of wood? Well.. they are very, very old. Originally, they were black and very destroyed because they were part of a house at the countryside! My A. cleaned them thoroughly, combined with brown leather and.. here it is! My beautiful, wooden journal!

A czemu jest taki wyjątkowy? Drewno, z którego powstała okładka jest bardzo, baaaardzo stare. Przed gruntownym wyczyszczeniem było czarne i bardzo zniszczone bo.. było częścią domu u niego na wsi! A. połączył drewno, skórę, sznurek i trochę kartek.. no i stworzył coś niesamowitego! Przepiękny drewniany journal :)

 You may think it's difficult to open it, but it's not! It opens just as a simple notebook with a fabric cover :) It's A6 and has 400 creamy pages. I'm still wondering what to do with it.. any ideas?

Pewnie myślicie, że ciężko się ten notes otwiera - nic bardziej mylnego! Otwiera się tak samo jak notesy z materiałową okładką :) Journal jest formatu A6 i ma 400 kremowych stron. Ciągle zastanawiam się do czego go użyć.. macie może jakieś pomysły?

 I posted a little riddle on my facebook page yesterday. I asked what did the photo on the left show! A lot of people guessed, and a lot of people had some nice ideas! I will choose the winner today evening :)

Wczoraj na moim maryszkowym koncie na facebooku pojawiła się zagadka. Mieliście zgadnąć czego fragmentem jest ten kawałek drewna na zdjęciu po lewej. Sporo osób zgadło, a reszta miała naprawdę super pomysły! Dzisiaj wieczorem wybiorę zwycięzcę :)

----------------------------------------------------------♥-----------------------------------------------------------

One of my new year's goals is to finish my XXL blanket, which I started over a year ago. It's one of my 10000 projects half done! It's time to finish some of them, right?!

Jednym z moich celów w 2016r. jest skończenie kocyka XXL. Zaczęłam go szydełkować ponad rok temu. To jeden z 10000 projektów, które porzuciłam w połowie. Czas się w końcu za nie zabrać, no nie?!

 The dimensions are 220x80cm (13th January 2016). How do you like it so far? It will be a very big and a veeeery thick blanket, perfect for cold winters :)

Obecne wymiary kocyka to 220x80cm (13 stycznia 2016r.). Jak wam się podoba jak na razie? To będzie bardzo duży i baaardzo gruby koc.. idealny na zimę :)

----------------------------------------------------------♥-----------------------------------------------------------

January is here - the most busy month ever. I have to learn so much! Weekend studies can be really stressful when you work during the week. January is a "no life" month for me.

Styczeń już nas dopadł - to najbardziej pracowity miesiąc jak dla mnie. Mam mnóstwo nauki! Studia zaoczne + praca w tygodniu = dużo stresu i totalny brak czasu na cokolwiek. Myśl przewodnia na styczeń to "totalny brak życia towarzyskiego".

Keep your fingers crossed for all my tests and exams!

Trzymajcie kciuki za mnie!

And good luck for all students at your end-of-term examinations!

No i oczywiście życzę powodzenia wszystkim studentom w trakcie sesji zimowej!

xxxx

Perfect Pattern (for Now)

I'm sure a lot of you find a perfect fabric pattern from time to time. At first we are in love, so excited and we can't wait to sew! Unfortunately, after a couple of projects we get bored with this oh-so-perfect-pattern. I go through it every time I buy fabric! But there is one exception (this may sound narcissistic).. which is my feather fabric. I know it's now art, nothing really special but It matches everything! It looks nice on all projects and I'm still not bored with it (unbeliveable!).
Jestem pewna, że wiele z was znajduje idealny wzór od czasu do czasu. Najpierw jest wielka miłość, podekscytowanie i nie możemy się doczekać, żeby szyć, szyć, szyć! Po kilku projektach niestety wzór zaczyna nas nudzić.. i odkładamy tkaninę w kąt. Ja mam tak za każdym razem jak kupuje tkaniny! Ale ale.. jest jeden wyjątek (to może zabrzmieć narcystycznie).. a tym wyjątkiem jest moja piórkowa tkanina. Tak ja wiem, tak naprawdę to nie stało obok prawdziwych piór ale one naprawdę do wszystkiego pasują! Tyle czasu już używam tej tkaniny a jeszcze mi się nie znudziła - to naprawdę niewiarygodne!

Look what I've done from the feather fabric lately :)

Popatrzcie co ostatnio zrobiłam z moich piórek :)

A nice Yarn Project Organiser! The exterior is made of the feather fabric printed at Cottonbee. The interior is black with patterned pockets. You have to admit it looks quite nice.. right?

Organizer na Włóczki! Zewnętrzna tkanina to piórka drukowane w Cottonbee. Środek jest czarny z kieszonkami we wzorki. Musicie przyznać, że wygląda całkiem całkiem.. no nie?

It's the first Yarn Project Organiser with a long handle. Looks a bit like a bag!

To pierwszy organizer, który ma ucho. Wygląda trochę jak torba!

The YPO has a lot of space for yarn, crochet hooks, knitting needles, scissors, pens, papers etc. Perfect bag for yarn-lovers!

Organizer ma sporo miejsca na włóczki, szydełka, druty, nożyczki, długopisy, papierki itp.

Idealna torba dla włóczkomaniaków!

----------------------------------------------------------♥-----------------------------------------------------------

Winter is coming along with crochet&knitting inspiration! It's getting colder and colder so my desire for using Bobbins and all kinds of yarn is back! I love Bobbins and everything one can make using them! Look below - I used just one striped Bobbin and I made a big basket plus a thick tablet cover!

Zima się zbliża.. a wraz z nią wena na szydełkowanie i robienie na drutach! Na dworze coraz zimniej więc chęć na dzierganie wróciła! Uwielbiam Bobbiny i wszystko co można z nich wyczarować! Spójrzcie niżej - użyłam tylko jednego pasiastego motka a zrobiłam duży kosz i grube etui na tablet!

Have you noticed the wooden button on the cover? My A. made it! We want to make a lot more of these for all my projects which include buttons!! How do you like this idea!?

Zauważyliście drewniany guzik? Mój A. go zrobił! Chcemy zrobić ich całą masę, żebym mogła używać ich przy swoich projektach!! Jak wam się podoba ten pomysł?

----------------------------------------------------------♥-----------------------------------------------------------

One of my favourite seasons is here. Hello Autumn!

Why I love it so much? Well there are a lot of reasons.. but mainly because it's mushrooming season! Yay!

Co do pór roku.. zaczęła się moja ukochana Jesień!

Dlaczego tak ją uwielbiam? Powodów jest sporo.. ale głównie dlatego, że to sezon na grzyby! Jupi!

Who doesn't love walking around the forest for hours and hours! Seeing all the colourfull leaves and hearing the sound of nature is just an amazing experience.

Kto nie kocha godzinami spacerować po lesie! Oglądanie przepięknych kolorowych liścii i słuchanie odgłosów natury to cudowne doświadczenie.

I have a lot of blog-backlogs! It's not that I'm not sewing - I just forget to write posts!! But I promise, I will buckle down to work!

Mam mnóstwo blogowych zaległości! To nie tak, że ja nic nie szyję - po prostu zapominam pisać posty!! Ale obiecuję poprawę!

You never know when inspiration comes.

Hi there! I got back to work at the beginning of September and I have to tell you that.. it's was really difficult to organise myself. I was so tired after a couple of hours of work that I didn't want to sew anything.. just stay in bed. But after two weeks now everything go back to normal. I even found some time for sewing one evening!
Dzień dobry! Na początku września wróciłam do pracy i muszę wam powiedzieć, że.. totalnie nie mogłam się w bić w rytm i się zorganizować. Byłam tak zmęczona po pracy, że nie miałam na nic ochoty. Na szczęście po dwóch tygodniach się ogarnęłam. I nawet jeden wieczór poświeciłam na szycie!

Just one evening with my Janome and look how many things I've done!
Tylko jeden wieczór z moją Janome i patrzcie ile rzeczy zrobiłam!

First of all - I made a vanity bag from my feather fabric. A lot of you asked about a makeup bag similar to the one I gave Scraperka some time ago. So.. I decided to make one more :)
Na początek - kosmetyczka w piórka. Sporo osób pytało o kosmetyczkę, którą zrobiłam dla Scraperki. No to proszę, już jedna jest :)

Only the front is pleated - as you can see it's quite simple.

How do you like it? The dimensions are: 25x17cm.
Tylko przód jest plisowany - jak widać kosmetyczka jest dość prosta.
Jak wam się podoba? Wymiary: 25x17cm.

Another thing I made - a super flowery A5 planner!
Kolejna rzecz - kwiecisty planner A5!

I love this fabric, you can buy it at House of Cotton. Separating cards are made from various kinds of scrapbooking paper.
Uwielbiam tą tkaninę - możecie ją kupić w sklepie House of Cotton. Przekładki są z różnych papierów scrapbookingowych.

A couple of months ago I bought some minky fabric. I had no idea what to make from them. But when the weather got worse I thought "WINTER IS COMING!" and started sewing super soft pillows for my sofa. Now I just need to finish my thick crochet blanket and I will be ready for winter evenings!
Kilka miesięcy temu kupiłam minky. Totalnie nie wiedziałam co mam z tego zrobić. Ale jak tylko poczułam, że ZIMA SIĘ ZBLIŻA to od razu zaczęłam szyć mięciutkie poduszki na moją kanapę. Teraz tylko skończyć mój grubaśny, szyedłkowy kocyk i będę gotowa na zimowe wieczory!

Have you ever used minky? It's a very soft and delicate fabric but it's also not that easy to sew it. I thought it will be waaaay easier!
Szyliście kiedyś coś z minky? To bardzo milutka i delikatna tkanina ale nie szyje się jej zbyt łatwo. Myślałam, że będzie to duuużo prostsze!

And the last thing for today - a bobbin basket. I asked for your opinion on facebook which bobbin such I choose for this little project - most of you advised me to use the grey one. And so I did. It looks nice, and I still have a bit of it left!
I ostatnia rzecz na dzisiaj - bobbinowy kosz. Na facebooku poprosiłam was o opinię, którego bobbina mam wybrać na ten mały projekt. Większość z was doradziła szary. No i jest! Wygląda całkiem fajnie, prawda? I jeszcze troszkę mi go zostało!

I didn't crochet for over 2 months. But as winter is coming the inspiration is back!
Nie szydełkowałam ponad dwa miesiące. Ale zbliżająca się zima jakoś mnie zmotywowała!

Winter is this time of year when I want to crochet every evening - do you have the same? Or am I just weird?
Podczas zimy mam ochotę szydełkować właściwie codziennie - też tak macie? Czy jestem po prostu dziwna?

Have a nice day everyone!
P.S. Don't forget about my glasses giveaway on facebook!
Miłego dnia kochani!
P.S. Nie zapomnijcie o mojej okularowej rozdawajce na facebooku!

Crocheting and knitting

Welcome to my crafty space! My wall behind the workdesk has even more pictures with inspirations than the last time I showed you it! I love this wall, every picture is colorful and gives me creative power - and the best thing is that I'm not damaging the wallpaper thanks to washi tape! It holds everything nicely without leaving the glue on the wall!

Witam w moim kreatywnym kąciku! Ściana za biurkiem ma jeszcze więcej obrazków z inspiracjami niż ostatnim razem jak wam pokazywałam! Uwielbiam tą ścianę - każdy kolorowy obrazek dodaje mi kreatywnej energii każdego dnia! I najlepsze jest to, że nie niszczę tapety dzięki temu, że przyklejam wszystko taśmami washi!

What have I been doing lately in my crafty corner? Well, I was crocheting. I found great yarn - Gazzal Galla, and I made a nice, round xxl coaster for my coffee table - hmm.. it's more like a tablecloth than a coaster really, don't you think?

A co ostatnio działo się w moim kąciku? Głównie szydełkowałam. Znalazłam świetną włóczkę Gazzal Galla i zrobiłam całkiem fajną, okrągłą podkładkę xxl na mój stoliczek. Hmm.. ale w sumie to bardziej przypomina obrusik, niż podkładkę.. no nie?

The yarn is think, but the coaster itself looks quite thick. And I'm proud of myself because it's not crooked! It really is round! How do you like it?

Włóczka jest cienka ale podkładka wydaje się jakaś taka gruba. Jestem z siebie dumna, bo pierwszy raz zrobiłam coś okrągłego, nic nie wyszło krzywo! Jak wam się podoba?

Another yarn project I finished lately - a knitted pillowcover! As some of you know I'm learning to knit - this pillow is my first knitted thing ever! I used Big Bang yarn and circular knitting needles 15mm - but now I see, I should have used bigger needles - the pattern is too tight!

I kolejny włóczkowy projekt, który ostatnio skończyłam - poszewka robiona na drutach! Jak część z was wie, uczę się robić na drutach - ta poduszka jest pierwszą rzeczą jaką wydziergałam! Użyłam włóczki Big Bang i drutów z żyłką 15mm - ale teraz widzę, że mogłam użyć większych drutów.. wzór jakoś wyszedł zbyd.. ciasny?

After I finished this pillow I knitted a simple pom-pom hat, but I forgot to make some photos of it.. I'll show you it next time! I have to admit knitting is really great! :)

Jak skończyłam tą poszewkę to wzięłam się za prostą czapkę z pomponem. Niestety nie zrobiłam jej jeszcze zdjęć.. ale postaram się pokazać ją następnym razem! Muszę przyznać, że robienie na drutach jest naprawdę świetną sprawą! :)

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

We spent our weekend at the countryside - AGAIN. I love going there, I always read a lot and my A. is always working in his workshop. This time he is renovating and old table, and I was sanding a beautiful piece of bark instead of sitting with a book. I'll put it above my bed with a lot of colorful garlands. Can't wait to finish it!

Weekend znowu spędziliśmy na wsi. Uwielbiam tam jedzić. Zawsze bardzo dużo czytam a mój A. pracuje w swoim warsztacie. Tym razem odnawia bardzo stary stół a jaszlifowałam bardzo ładny kawałek kory zamiast siedzieć z głową w książkach. Kora zawiśnie nad moim łóżkiem z róznymi kolorowymi girlandami. Nie mogę się doczekać aż skończę!

What have you been up to the last weekend? I hope you had a great time :)

A co u was słychać? Jak minął wam weekend? Mam nadzieję, że świetnie się bawiliście :)

Have a nice week! Don't let the bad mood get you!

Życzę udanego tygodnia! Nie dajcie się poniedziałkowej chandrze!

marysza

Planners, a cowl and yarn.

Hello everyone! I didn't write posts for such a long time! I am sewing and crocheting almost all the time but I just don't have time to write a proper post! But today I put myself together and I will show you some things I made in the last few weeks!

Hej! Aaale długo nic tu nie pisałam! Ale nie myślcie, że nic nie robię - szyję i szydełkuję prawie cały czas tylko jakoś nie mam czasu usiąść i napisać posta! Ale dzisiaj wzięłam się w garść i pokażę wam kilka rzeczy, które ostatnio zrobiłam!

First of all - I had a cooperation with Projekt Planner!

Na początek - współpracowałam z Projekt Planner!

I was so happy when Karolina asked me to make some planners for her! I made 10 xxl planners.

Byłam bardzo szczęśliwa gdy Karolina zapytała mnie czy zrobię dla niej kilka plannerów! Zrobiłam 10 giga plannerów.

You can see the deatils below:

Szczegóły na dole:

A5 planners with 400 white pages and 4 colorful separating cards. The cover is quite stiff - I used a special kind of thick interfacing. The planners are closed by a white elastic band.

Plannery A5 z 400 białymi stronami i 4 kolorowymi przekładkami. Okładki są dość sztywne - użyłam specjalnego grubaśnego wypełnienia. Plannery zamykane białą gumką elastyczną.

 I had so much work with them..! And what do you think about them? If you are interested, you can buy them in ProjektPlanner's shop!

Bardzo się przy nich napracowałam..! Co o nich sądzicie? Jeśli chcielibyście jeden dla siebie, to zapraszam do sklepu ProjektPlanner!

And now something about crocheting - I made the biggest cowl ever! It's mustard (perfect cowl colour, right?) and it's made of 4 pieces of Kotek yarn (100g/300m). Here is a photo when I was in the middle of it :D

A teraz coś z innej beczki - szydełkowej beczki! Zrobiłam największy komin w życiu! Jest musztardowy (idealny kolor na komin, prawda?) i jest zrobiony z 4 włóczek Kotek (100g/300m). Poniżej zdjęcie jak byłam w połowie szydełkowania :D

 I made it in two or three days - super fast for me. Usually I spent more time on smaller projects! And below is the finished product - XXL Mustard Cowl! It's ENORMOUS, seriously. It can be a scarf and a hoody in the same time. Perfect for a person who is always cold - me!

Zrobiłam go w dwa lub trzy dni - jak na mnie to bardzo szybko. Zazwyczaj na mniejszych projektach spędzam więcej czasu! A poniżej zdjęcie skończonego produktu - Komin XXl! Jest OGROMNY, serio serio. Może być szalikiem i kapturem w tym samym momencie. Idealny dla takiego zmarzlucha jak ja!

 I love crocheting things like this.. fast&easy!

Uwielbiam takie szydełkowanie - szybkie&łatwe!

Some time ago I won a super discount for Pełny Wełny shop. I bought a lot of weird yarn, like Bamboo Bloom or Big Bang yarn. Now I have a super dilemma what to make from them!

Jakiś czas temu wygrałam super zniżkę w sklepie Pełny Wełny. Kupiłam dziwaczne włóczki, np. Bamboo Bloom czy Big Bang. Teaz mam wielki dylemat co mam z nich zrobić!

 Have you got any ideas?! Help! :D

Ktoś ma pomysły?! Pomocy! :D

And now I have to prepare for work - this will be a busy day!

A teraz muszę przygotować się do pracy - to będzie pracowity dzień!

Crocheting With Bobbiny - Bathroom Rug!

Today's post is all about crocheting.. crocheting with my favourite XXL yarn - Bobbiny! I'm sure you all know them! I also have some suggestions what to do using leftovers from your bigger projects.

Dzisiejszy post jest cały o szydełkowaniu.. o szydełkowaniu z moimi ulubionymi włóczkami XXL - Bobbinami! Jestem pewna, że już wszyscy je znają! Mam też dla was kilka pomysłów na to co zrobić z bobbinowymi resztkami z większych projektów.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

First of all I would like to show you a simple teapot coaster. I used leftovers (three colours) and as you can see it looks quite good! Bobbiny are perfect for making all kinds of coasters because they are thicker than regular yarn - this way you won't destroy your tables with hot pots!

Na początek chciałabym wam pokazać prostą podkładkę pod dzbanuszek. Do zrobienia go użyłam resztek (trzech kolorów) i jak widać, wygląda całkiem nieźle! Bobbiny są idealne do robienia podkładek tego typu bo są grubsze niż zwykłe włóczki - dzięki temu nie zniszczymy stołów/blatów gorącymi garnkami!

I love these pastel colours so I use it every day in my room! I need to make more for all kinds of plates and mugs.. but maybe in some different colours?

Uwielbiam te pastelowe kolory dlatego podkładki używam codziennie w moim pokoju! Muszę zrobić więcej pod talerze i kubeczki.. ale może użyję innych kolorów?

I'm thinking about buying these colours (below).. What do you think?

Myślę o kupieniu tych kolorów (poniżej).. Co o nich sądzicie?

Will they look good as coasters and other small decorations?

Będą dobrze wyglądać jako podkładki i inne mniejsze dekoracje?

Ok I started talking about leftoevers.. but where did they come from? Well.. I made a bathroom rug!! I know it's crooked but it's my first rug ever and I didn't use any pattern! You have to admit.. it doesn't look that bad, right?

No dobra, zaczęłam mówić o resztkach.. a skąd one się wzięły? No.. zrobiłam dywanik do łazienki!! Tak wiem, jest krzywy ale to mój pierwszy dywanik i nie używałam żadnego wzoru! Więc musicie przyznać, że nie wygląda aż tak źle.. no nie?

 My bathroom is super old.. and not in the cute vintage way.. it's just very old.. I wanted to add some colour! And it's really nice to get out of the bath and stand on it! I was afraid that it wouldn't be comfortable but it really is!!

Moja łazienka jest super stara.. i nie uroczo, witażowo stara.. ona jest tak po prostu stara.. Wiec chciałam dodać jej trochę koloru! I wychodząc z wanny fajnie się stoi na tym dywaniku. Bałam się, że nie będzie zbyt wygodny ale naprawdę jest super!!

I used 4 Bobbins for this bathroom rug project (2 x grey, one pink and one purple) and I had leftovers for other, smaller projects!

Do zrobienia dywanika użyłam 4 Bobbinów (2 szare, jeden różowy i jeden fioletowy) i zostało mi trochę resztek na mniejsze projekciki!

I made the coaster you can see above and a braid necklace using leftovers! It looks nice with white or black clothes! And I'm not afraid I will break it (I lost a lot of necklaces because I was playing with my dog..)!

Zrobiłam podkładkę, którą widzieliście wyżej i warkoczowy naszyjnik z resztek! Wygląda fajnie z czarnymi lub białymi ubraniami. I nie boję się, że go zniszczę (większość naszyjników rozwalam bawiąc się z psem..)!

 Do you like fabric jewellery? Have you ever worn necklaces like that? They are really comfortable, and so colorful! I can't wait to make more. I found a lot of inspiration of Pinterest!

Lubicie materiałową biżuterię? Nosiliście taką kiedykolwiek? Jest naprawdę wygodna i taaaka kolorowa! :D Nie mogę się doczekać, żeby zrobić więcej.. znalazłam sporo inspiracji na Pintereście!

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

If you want to make similar home decorations or jewellery, hop on to Bobbiny shop! A lot of wonderful colours of yarn and ropes are waiting for you! ♥

Jeśli chcecie zrobić podobne ozdoby do domu albo biżuterę, to zapraszam do Bobbinowego sklepu! Czeka tam na was masa przepięknych kolorów włóczek i sznurków! ♥

And if you already know Bobbiny, leave links to your works! I would love to see them!

A jeśli już znacie Bobbiny, to zostawcie linki do waszych prac! Z chęcią pooglądam wasze dzieła!